commerce d'exportation
- Exemples
L'expansion de ce commerce d'exportation pourrait apporter une contribution significative à l'économie, en particulier lorsque le bois d'acajou sera mis sur le marché international. | The expansion of the export of these could make a significant contribution to the economy, particularly when mahogany timber is put on the international market. |
Comme nous faisons le commerce d'exportation. | As we are doing the export business. |
Cependant, la hausse du taux de change du RMB a soulevé des inquiétudes concernant le commerce d'exportation. | However, the rise of the RMB exchange rate has raised concerns about the export trade. |
La moindre des choses serait de reprendre immédiatement le commerce d'exportation à des fins humanitaires. | At the very least, export trade for humanitarian purposes should be reopened immediately. |
Le commerce d'exportation actuel épuise la ressource à un taux d'au moins 2 % par an. | The current export trade is depleting the resource at a rate of at least 2 % annually. |
En termes de commerce d'exportation, le secteur des services est également particulièrement important pour les pays en développement. | In terms of export trade, the service sector is also particularly important for the developing countries. |
La structure du commerce d'exportation est étroitement corrélée à la dette extérieure des PMA. | There was a remarkable correlation between the export trade structure and the external debt of the least developed countries. |
Une plus grande attention doit donc être accordée dans les négociations aux biens et services environnementaux intéressant le commerce d'exportation des pays en développement. | Therefore, negotiations should pay greater attention to EGS of export interest to developing countries. |
Peu après la guerre, le commerce d'exportation a commencé à hisser l'industrie automobile allemande jusqu'à la position de pointe qui est la sienne aujourd'hui. | Soon after the war, export trade began to propel Germany's automobile industry to its current position of dominance. |
L'écart mensuel moyen par rapport à la tendance avait été supérieur à 10 % pour de nombreux produits intéressant le commerce d'exportation des pays en développement. | The average monthly deviation from trend had been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries. |
L'écart mensuel moyen par rapport à la tendance avait été supérieur à 10 % pour de nombreux produits intéressant le commerce d'exportation des pays en développement. | The average monthly deviation from trend has been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries. |
Quels produits intéressant le commerce d'exportation de votre pays figurent dans les listes de biens environnementaux diffusées au sein du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés ? | Which products of export interest to your country are included in lists of environmental goods circulated in the NGMA? |
Cependant, selon la législation des États-Unis en matière de concurrence, les restrictions de ce type peuvent être considérées comme anticoncurrentielles si elles portent atteinte au commerce d'exportation. | However, under United States competition law, competition rules may be enforced against such restrictions in licences if they affect export trade. |
Dans le commerce d'exportation, la sélection du type de conteneur et la méthode d'emballage des marchandises sont très importantes pour les exportateurs afin de réduire les frais de transport. | In the export trade, the selection of container type and the method of goods packing are very important for exporters to reduce freight expenses. |
Les vecteurs figurent dans la liste 1 jointe au décret relatif au contrôle du commerce d'exportation (décret no 378 de 1949) | Means of delivery is included in the Attached List 1 of the Export Trade Control Order (Executive Order No. 378 of 1949). |
Malheureusement, les efforts visant à améliorer le commerce n'ont pas abouti et bon nombre de pays en développement ont considérablement réduit leur commerce d'exportation par rapport à il y a dix ans. | Sadly, efforts to improve trade have not been successful and many developing countries have much reduced export trade compared with ten years ago. |
Nous avons depuis longtemps reconnu que le commerce d'exportation constitue la source de financement la plus durable pour le développement, aussi bien que le meilleur stimulant pour l'investissement et l'emploi. | We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment. |
À cet égard, priorité doit être accordée aux modes de livraison qui intéressent le commerce d'exportation des PMA, en particulier le mouvement de personnes physiques − Mode 4. | In this regard, priority needs to be accorded to methods and supply of export interest to LDCs, particularly on movement of natural persons under mode 4. |
Nous soulignons qu'il importe que les produits qui présentent un intérêt pour le commerce d'exportation de tous les pays en développement bénéficient d'un accès plus large et plus prévisible aux marchés des pays développés. | We stress the importance of enhanced and predictable access to developed country markets for products of export interest to all developing countries. |
Concernant les services, il était important d'obtenir des engagements valables en matière d'accès aux marchés dans les secteurs intéressant le commerce d'exportation des pays en développement, ainsi que pour les modes 1 et 4. | On services, meaningful commitments on market access in sectors of export interest to developing countries, as well as modes 1 and 4, were important. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
