commandeer
- Exemples
Okay, this is commandeered until we're out of here. | Ok, je réquisitionne ceci jusqu'à ce qu'on soit dehors. |
The bus was commandeered but the children were released unhurt. | Le véhicule a été réquisitionné mais les enfants libérés sains et saufs. |
You commandeered my friend's mom's car and then you crashed it? | Vous réquisitionnez la voiture de la mère de mon ami et vous lâ €™accidentez ? |
I'm sorry. Someone commandeered Clara. | Pardon, Clara a été réquisitionnée. |
The agitation that had so clearly commandeered my mind for several hours suddenly dissipated in a matter of several minutes. | L’agitation qui avait si franchement dominé mon esprit pendant plusieurs heures s’est soudainement dissipée en quelques minutes. |
Well, I commandeered it. | Elle est sous mon contrôle. |
The trade unionists were abducted and taken to the local police station where they had all their flags, banners and posters commandeered. | Les syndicalistes séquestrés ont été conduits au commissariat local où leurs drapeaux, calicots et affiches ont été saisis. |
And you cannot have a socialist revolution commandeered from the top, ordered around by some omniscient leader or group of leaders. | Et vous ne pouvez pas avoir une révolution socialiste dirigée à partir du haut, par un certain chef ou un groupe omniscient de chefs. |
As for the forest, I'm guessing it used to be a pocket dimension that bubbled off of Three Ports that they commandeered en masse. | Quant à la forêt, je suppose qu’il s’agissait d’une dimension de poche qui a surgi de Trois Portlands et qu'ils l'ont réquisitionné en masse. |
Buildings and individual houses with basements have been commandeered for storage, new tunnels constructed and pharmacy stocks appropriated. | Les bâtiments et les maisons individuelles dotés d'une cave ont été réquisitionnés aux fins de l'entreposage, de nouveaux tunnels ont été construits et des stocks de produits pharmaceutiques constitués. |
Sometimes, you can waste many hours at the airport and even days if your drone is commandeered by the CUSTOMS, this will depend on how sophisticated your drone is. | Parfois, vous pouvez perdre beaucoup d'heures à l'aéroport et même quelques jours si votre drone est réquisitionné par les DOUANES, cela dépendra de la sophistication de votre drone. |
In addition, the establishment of plantations endangers the existence of indigenous peoples in the region, whose original land is often commandeered, and who thus lose their economic base. | En outre, l'aménagement de plantations compromet la survie des peuples indigènes de la région, qui sont souvent chassés de leurs terres et perdent ainsi les fondements de leur économie. |
The train cars have been commandeered as makeshift defenses, and the windows of a multi-story building are now opportunities to ambush foes patrolling the maze of streets below. | Les voitures des trains ont été réquisitionnées pour bâtir des défenses de fortune, tandis que les fenêtres d'un bâtiment à plusieurs étages offrent désormais la possibilité de prendre les ennemis en embuscade alors qu'ils patrouillent dans le labyrinthe des rues en contrebas. |
The army commandeered all cars during the war. | L'armée a réquisitionné toutes les voitures pendant la guerre. |
During the war, the military commandeered every available means of transport. | Pendant la guerre, l'armée a réquisitionné tous les moyens de transport disponibles. |
You commandeered my pen again! | Tu t'es encore approprié mon stylo ! |
We can't allow our ship to be commandeered. | Nous n'allons pas rester sans rien faire ! |
The Europe of innovation and the information society also need to be commandeered to reach this target. | L'Europe de l'innovation et de la société de l'information doivent également servir cet objectif. |
Sorry, it's been commandeered. | - Désolé, on l'a réquisitionné. |
And some of the newly emerging technologies that could enhance planetary life are being commandeered by forces that wish to control and enslave. | Certaines des technologies émergentes qui pourraient faire progresser la vie de la planète sont dirigées par des forces qui veulent contrôler et asservir. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
