command economy
- Exemples
This phenomenon is normal during the changeover from an administrative command economy to a market economy. | Ce phénomène est la conséquence naturelle du passage d'un système de gestion centralisé à une économie de marché. |
The former command economy has been developed into an efficient market economy. | L'ex-économie planifiée s'est transformée en une économie de marché efficace. |
We do not want to introduce a command economy in Europe by the back door. | Il n'est pas question de revenir en Europe à une économie dirigée. |
This is a Commission-style deal which is more suited to a command economy. | Il s'agit d'une opération du style "Commission", qui convient plus à une économie centrale planifiée. |
The command economy was principally a transformation from the war economy, driven by production engineers. | L’économie dirigée devait être largement une transposition/reconversion de l’économie de guerre, animée principalement par des ingénieurs de production. |
However, the countries that did not adopt a command economy model did not do well either. | Toutefois, les pays qui n'ont jamais adopté un système d'économie dirigée ne s'en sont pas très bien sortis non plus. |
Transition from the command economy to a market-based one is taking longer than initially perceived. | La transition d'une économie dirigée à une économie de marché prend plus de temps qu'on ne le prévoyait tout d'abord. |
After a somewhat bumpy transition from a command economy to a market economy, Poland became an EU Member in 2004. | Après un passage cahotant de l’économie planifiée à l’économie de marché, la Pologne a rejoint l’Union européenne (UE) en 2004. |
The lesson to be learned from the bitter experience of Communism’s command economy was, of course, that economic and political freedom belong together. | La leçon que nous devons tirer de l’amère expérience de l’économie planifiée du communisme selon laquelle liberté économique et liberté politique vont de pair. |
When the country became independent, the old command economy system of urban and regional planning lapsed and has yet to be replaced by a modern system. | Lorsque le pays a obtenu son indépendance, l'ancien système d'économie dirigée et de planification urbaine et régionale s'est effondré et il doit être remplacé par un système moderne. |
Despite the command economy, the secret police, the all-powerful Socialist Unity Party (SED) and strict censorship, a large majority of the citizens had come to terms with the system. | Malgré l'économie planifiée, la police secrète, la toute puissance du SED et une censure implacable, la grande majorité de la population s'est arrangée avec le système. |
The retirement age of 55 for women and 60 for men had been put in place in the days of the command economy, at a time when living conditions were very difficult. | Le départ à la retraite à 55 ans pour les femmes et à 60 ans pour les hommes avait été fixé à l'époque de l'économie dirigée lorsque les conditions de vie étaient particulièrement difficiles. |
An investment law had been enacted and a national investment board established, with the Ministry of Industry and Mining spearheading a swift transition from a State-dominated command economy to a market economy. | Une loi sur l'investissement a été promulguée et un conseil national des investissements a été créé. Le Ministère de l'industrie et des mines a de son côté ouvert la voie à une transition rapide d'une économie dirigée vers une économie de marché. |
The legacy of the command economy is still strong in many parts of the CIS, and in South-Eastern Europe the process has been set back by a series of external shocks and by the effects of the various wars in the area. | L'héritage de l'économie dirigée est encore puissant dans de nombreuses parties de la CEI, alors qu'en Europe du sud-est, le processus a été contrarié par une série de chocs extérieurs et par les effets de divers conflits. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
