colonizing
- Exemples
Like the Betula pubescens, it is an important colonizing species. | Tout comme Betula pubescens c’est une importante espèce pionnière. |
The first step to colonizing the galaxy. | La première étape de la colonisation de toute la galaxie. |
We've waited a long time for it, but the colonizing fleet is off at last. | Nous avons attendu longtemps mais la flotte de colonisation est enfin partie. |
They are the same in terms of colonizing our land, conquering it and annexing it. | Elles sont similaires en termes de colonisation de notre terre, de conquête et d'annexion. |
While many First-World countries were colonizing powers, Canada has no imperialist past. | Là où bien des pays du premier monde furent des puissances coloniales, le Canada est vierge de passé impérialiste. |
The idea was, of course, to build peace between formerly colonized and colonizing countries. | Il s'agit ici, bien évidemment, de construire la paix entre les pays anciennement colonisés et les pays colonisateurs. |
This is the same excuse that has been used by colonizing Powers against all those who have resisted them. | C'est une excuse qui a déjà été utilisée par les puissances colonisatrices contre tous ceux qui résistaient. |
Resources can be loaded on to the colonizing ship and they will appear at the newly colonized Planet. | Vous pouvez charger le vaisseau de colonisation de ressources et elles apparaîtront sur la planète colonisée. |
The genetically modified seeds are patented, and they are more colonizing and domineering than the traditional or indigenous seeds. | Les semences génétiquement modifiées sont brevetées. Elles sont plus invasives et dominatrices que les graines traditionnelles indigènes. |
But today commons are under increasing threat as nations and market forces are colonizing the commons. | Mais aujourd'hui les biens communs sont de plus en plus menacés par les nations et les forces du marché qui les colonisent. |
But when conditions are imposed by colonizing empires, they seek to make these peoples lose their own identity and create uniformity. | Mais lorsqu’apparaissent des conditions imposées par des empires colonisateurs, ils tentent de faire perdre aux peuples leur identité et de créer l’uniformité. |
But once the germ-free mice had reached adulthood, colonizing them with bacteria did not influence their behavior. | Mais à partir du moment où les souris sans germes avaient atteint l’âge adulte, le fait de les coloniser avec des bactéries n’influençait pas leur comportement. |
Far from a colonizing priest, he went North in the 1940s and spent the next 50 years listening. | Loin d’être un prêtre colonisateur, il est allé dans le grand Nord dans les années 40, et a passé près de 50 ans à écouter. |
Each came with their preconceptions and doctrinal differences, as well their own relationships with colonizing powers. | Chacune d’elles arrivait avec ses idées préconçues et ses spécificités doctrinales, de même que sa propre manière de gérer les rapports avec les puissances colonisatrices. |
By colonizing Iraq, they took control of a part of oil reserves in the Gulf and now they are looking at Iran. | En colonisant l’Irak, ils ont fait main basse sur une partie des réserves du Golfe, et ils tournent maintenant leurs yeux vers l’Iran. |
Thanks to a raised walkway over the salt marshes, we can observe the species colonizing shallow water areas, the shorebirds. | Grâce à une passerelle qui se trouve au-dessus du marais salant, on peut observer des espèces qui colonisent des milieux d'eau peu profondes, les oiseaux limicoles. |
Similarly, the economic sphere has been colonizing and cannibalizing the political sphere to such an extent that it is undermining itself, causing economic crisis. | De façon similaire, la sphère économique a colonisé et dévoré la sphère politique à tel point qu'elle se sape elle-même, causant des crises économiques. |
There were hundreds of events spanning dozens of years that resulted in the colonizing, eventual independence, and gradual expansion of the United States. | Il y avait des centaines d’événements couvrant des dizaines d’années qui avaient entrainé la colonisation, l’indépendance éventuelle, et l’expansion progressive des États-Unis. |
Plebiscites, referendums and even constitutional assemblies on status which were subject to the approval of the colonizing Power would never resolve the colonial reality. | Les plébiscites et les referendums, même les assemblées constituantes sur le statut qui dépendent de l'approbation de la puissance colonisatrice ne résoudront jamais la réalité coloniale. |
Its history goes back 800 years when the Saxons start colonizing this part of Europe and they built in this area to start the seven cities. | Son histoire remonte à 800 ans, lorsque les Saxons ont commencé à coloniser cette partie de l’Europe et à s’y établir pour créer les sept villes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
