- Exemples
Il colonise notre terre depuis des années. | It has been colonizing our land for years. |
Un micro-organisme spécifique à l'hôte colonise ou a des effets nocifs pour un ou pour un petit nombre seulement d'espèces d'hôtes différentes. | A host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species. |
Un micro-organisme spécifique à l’hôte colonise (ou a des effets nocifs pour) une espèce hôte ou pour un petit nombre seulement d’espèces hôtes différentes. | A host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species. |
On le trouve dans les bois, mais il aime les lieux secs, les sols neutres ou basiques et colonise les éboulis jusqu’à 800 m d’altitude. | Even if can be found in the woods, it loves dry sites, neutral or basic soils and colonizes the screes up to about 800 m of altitude. |
Un micro-organisme spécifique à l'hôte colonise ou a des effets nocifs pour un ou pour un petit nombre seulement d'espèces d'hôtes différentes. | The competent authorities of Germany have officially informed the Commission of some changes relating to manufacturers of foot-and-mouth disease vaccines in this Member State. |
En Finlande, on la trouve sur les murs des carrières de calcaire, mais elle colonise également sporadiquement de nouveaux habitats au bord des routes, où le calcaire s’est mêlé au sable de construction. | In Finland it was also expected to appear in limestone quarry walls, but with great delight it was discovered to be sporadically colonizing new habitats on roadsides, where lime had become mixed with construction sand. |
La roselière, lieu où abondent les roseaux (Phragmites australis), est largement distribuée et colonise les milieux avec des eaux permanentes et avec un bas degré de salinité, ainsi que tous les bords des fossés de décharge, des rigoles et des canaux. | The giant reed (Phragmites australis) is widely spread throughout the Reserve and colonizes environments with permanent waters and a low salinity, as well as the edges of irrigation ditches and channels. |
Mais les champignons ne sont que la partie visible de l'iceberg car de ces pieds sortent des filaments fongiques formant un mycélium et ce mycélium infecte et colonise les racines de tous les arbres et plantes. | The mushrooms, though, are just the tip of the iceberg, because coming out of those stems are fungal threads that form a mycelium, and that mycelium infects and colonizes the roots of all the trees and plants. |
Il s'agit d'une plante bisannuelle commune, elle colonise les talus et les bords des chemins de toute l’Europe (1 mètre de hauteur). | This is a common biennial plant, it colonises embankments and roadsides across Europe (1 meter in height). |
S’auto-propage facilement aussi sur les sols pauvres et colonise souvent les zones rudérales ; dans certains endroits elle est devenu envahissante. | It easily self-seeds also in poor soils and often does colonize ruins areas; in some zones it has become infesting. |
L'érable rouge colonise particulièrement des zones de forêt où la régénération naturelle de chênes, par exemple, est réduite en raison du surbroutement des cerfs rouges. | Red maple especially is colonising areas of forest where natural regeneration of oaks, for example, is reducing due to over-browsing by red deer. |
Enchytraeus albidus colonise des habitats marins, dulcicoles et terrestres, constitués la plupart du temps de matière organique en décomposition (algues, compost), et fréquente rarement les prairies (42). | Enchytraeus albidus is found in marine, limnic and terrestrial habitats, mainly in decaying organic matter (seaweed, compost) and rarely in meadows (42). |
La nouveauté dans l'offre touristique est un projet qui est basé sur les légendes de cette région, qui parle d'êtres mythologiques appelés Veda, qui s'enfuient dans les bois quand on colonise Bilogora. | There is a new project that has been introduced in the tourist offer and is based on the legend from this area, which speaks about mythological creatures called Vedi that escaped into the forests when Bilogora became inhabited. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
