colon cancer
- Exemples
Colon cancer and rectal cancer often occur together. | Le cancer du côlon et le cancer du rectum apparaissent souvent ensemble. |
Sixty-seven percent of patients had colon cancer and 33% had rectal cancer. | Soixante-sept pour cent des patients étaient atteints de cancer du colon et 33 % d’ un cancer du rectum. |
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro. | Toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro. |
However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro. | Toutefois, la rosiglitazone entraîne une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro. |
Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a total of 6 months. | En traitement adjuvant du cancer du côlon de stade III, il est recommandé de traiter pour une durée totale de 6 mois. |
Furthermore, Xeloda is prescribed by doctors to prevent new occurrence of colon cancer after complete removal of the tumour by surgery. | De plus, Xeloda est prescrit par les médecins pour prévenir une nouvelle apparition du cancer du côlon après ablation chirurgicale complète de la tumeur. |
Xeloda is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes' stage C) colon cancer (see section 5.1). | Xeloda est indiqué en traitement adjuvant du cancer du côlon de stade III (Stade C de Dukes) après résection (voir rubrique 5.1). |
Currently, data on the use of Xeloda in combination with other chemotherapeutic agents in adjuvant therapy of colon cancer is not available. | Actuellement, les données sur l’ utilisation de Xeloda en association avec d’ autres chimiothérapies dans le traitement adjuvant du cancer du côlon ne sont pas disponibles. |
With current data it is not known if infliximab treatment influences the risk for developing dysplasia or colon cancer (see section 4.8). | 9 permettent pas de connaître l’ influence du traitement par l’ infliximab sur le risque de développement des dysplasies ou d’ un cancer du colon (voir rubrique 4.8). |
Celecoxib inhibits tumour formation in preclinical models of colon cancer, which overexpress COX-2, whether induced by chemical (rat AOM model) or genetic (MIN mouse model) mutation. | Le célécoxib inhibe la formation des tumeurs dans les modèles pré-cliniques de cancer du colon, qui surexpriment la COX-2, induites chimiquement (le modèle rat AOM) ou par mutation génétique (le modèle souris MIN). |
In colon cancer, Xeloda was also as effective as 5-FU and folinic acid, with about two-thirds of the patients remaining disease-free throughout the 3.8 years of the study. | Dans le cancer du côlon, Xeloda a été aussi efficace que le 5-FU et l’ acide folinique, avec environ deux tiers des patients restants sans maladie durant la totalité des 3,8 années de l’ étude. |
In colon cancer, Xeloda on its own has been compared with the combination of 5-FU and folinic acid (a medicine that enhances the effects of 5-FU) in 1,987 patients who had previously had surgery for their cancer. | Dans le cancer du côlon, Xeloda administré en monothérapie a été comparé à l’ association du 5-FU et de l’ acide folinique (un médicament qui accentue les effets du 5-FU) auprès de 1 987 patients ayant subi auparavant une résection pour leur cancer. |
The doctors have diagnosed my uncle with colon cancer. | Les médecins ont diagnostiqué un cancer du côlon chez mon oncle. |
The colon cancer test requires a stool sample. | Le test du cancer du côlon nécessite un échantillon de selles. |
Unfortunately, the colon cancer had metastasized. | Malheureusement, le cancer du côlon avait fait des métastases. |
The doctor screened him for colon cancer. | Le médecin lui a fait des examens pour dépister un cancer du côlon. |
As the protocol dictates, we have to screen IBS patients for colon cancer. | Comme le prévoit le protocole, nous devons dépister le cancer du côlon chez les patients atteints du SII. |
Poor devil, he lost his job a year ago and has now been diagnosed with colon cancer. | Pauvre homme, il a perdu son emploi il y a un an et on vient de lui diagnostiquer un cancer du côlon. |
I'm a surgeon, and I specialize in colon cancer, so I've seen thousand of anuses throughout my career. | Je suis chirurgien, spécialisé dans le cancer du côlon, donc j'ai vu des milliers d'anus au cours de ma carrière. |
The safety profiles of Xeloda monotherapy for the metastatic breast cancer, metastatic colorectal cancer and adjuvant colon cancer populations are comparable. | Les profils de tolérance de Xeloda en monothérapie dans le cancer du sein métastatique, le cancer colorectal métastatique et le cancer du côlon en adjuvant sont comparables. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
