- Exemples
Elle élabore une classification croissante de risques accessibles aux collectivités locales. | It formulates a growing classification of risks accessible to local authorities. |
Ces établissements sont administrés par les collectivités locales ou les organisations non gouvernementales. | These institutions are run by local governments or non-governmental organizations. |
Pour financer ces dépenses, les collectivités locales disposent de différentes ressources : | To finance these expenses, local authorities have various resources: |
Ce programme d'évaluation des emplois couvre les salariés des collectivités locales. | This job evaluation scheme covers employees of the local authorities. |
En outre, les collectivités locales gèrent des centres de rééducation. | In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. |
Les budgets et projets des collectivités locales n’intègrent pas leurs droits. | Local budgets and projects do not include their rights. |
Les téléphones publics pour les collectivités locales et des appels internationaux. | Public telephones for local and international phone calls. |
Subventions des collectivités locales (voir tableau 3). | Subsidy from the local authorities (see Table 3). |
Les sept collectivités locales sont tenues d'y investir la même somme. | The seven local authorities are together required to contribute the same amount. |
Les collectivités locales assurent des services de centres de jour. | Local governments also provide day centre services. |
L'un de ces collectifs rassemble des collectivités locales et des associations d'autorités municipales. | One such constituency encompasses local governments and municipal authority associations. |
La loi fixe la procédure régissant l'organisation et les activités des collectivités locales. | Law establishes the procedure for the organization and activities of self-government institutions. |
Une grande partie est versée directement aux gouvernements ou aux collectivités locales. | Much of it goes directly to Government or to communities. |
Les services de police ont également conclu des accords de coopération avec les collectivités locales. | The police departments have also concluded cooperation agreements with the local authorities. |
La loi oblige les collectivités locales à organiser les services de l'enseignement public. | The law stipulates the obligation of local governments to organize public education services. |
Par ailleurs, les collectivités locales et les entreprises publiques et autres offrent des bourses. | In addition, local governments and public corporations and others offer scholarship services. |
En outre, les juges dépendent des collectivités locales pour obtenir un logement subventionné par l'État. | Furthermore, judges depend on local authorities for access to subsidized State housing. |
Se référer aux renseignements concernant la loi sur les collectivités locales. | Please refer to the above information concerning the Local Authority Act. |
Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil. | The Minister of Local Government may nominate additional councillors to each Council. |
Ces séminaires ont été organisés dans 66 collectivités locales de Tanzanie continentale. | The seminars were conducted in 66 Local Government Authorities of Tanzania Mainland. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
