collecte de l'information
- Exemples
Tous ces facteurs rendent la collecte de l'information et son évaluation extrêmement difficiles. | All these factors make the gathering and assessment of information extremely difficult. |
Rendez la collecte de l'information personnelle transparente. | Make the collection of personal information transparent. |
Quels sont les organismes de collecte de l'information ? | What organizations are collecting the information? |
Mais le plus souvent, la collecte de l'information ne parvient pas à améliorer la sécurité. | But more often than not, the information gathering fails to improve security. |
À sa septième session, la Commission a arrêté une méthode normalisée pour la collecte de l'information. | At its seventh session, the Commission agreed on a standardized methodology for the gathering of information. |
Des changements ayant été apportés à la collecte de l'information, les comparaisons doivent être considérées avec prudence. | Changes in the process of collecting information suggest that comparisons be treated with caution. |
Les politiques et les pratiques pour l'intimité protectrice visent vers réduire au minimum la collecte de l'information personnellement identifiable. | Policies and practices for protecting privacy aim towards minimizing the collection of personally identifiable information. |
L'échantillon de villes retenu a été profondément modifié, tout comme la collecte de l'information. | Major changes were introduced in the sample of cities and in the collection of information. |
Ces mécanismes permettaient aux pays d'échanger des données d'expérience et d'établir des modèles communs de collecte de l'information. | Such mechanisms allowed countries to share experiences and provided common data collection models. |
La section 3 décrit les outils de collecte de l'information et offre quelques suggestions pour le choix des outils. | Section Three describes the information collecting tools, and offers some suggestions for selection of tools. |
Si le projet est conduit de manière participative depuis le début, bien des outils de collecte de l'information seront déjà familiers. | If the project has been participatory since the beginning, many of the information gathering tools will be familiar. |
La collecte de l'information statistique garantit, dans la mesure du possible, que les résultats répondent aux exigences minimales de précision nécessaires. | The collection of statistical information shall, where possible, ensure that results meet the necessary minimum accuracy requirements. |
Toutefois, dans certains cas, les activités de collecte de l'information sont contraires aux intérêts d'une tierce partie ou à l'intérêt général. | But in some cases, data-gathering activities are contrary to the interests of a third party or with public interest. |
Le programme renforcera les capacités nationales de planification, de gestion, de collecte de l'information, de sensibilisation, de suivi et de surveillance. | The programme will strengthen national capacity in planning, management, information gathering, advocacy, monitoring and surveillance systems. |
Seules des initiatives concertées de collecte de l'information entre le secteur public et le secteur privé permettraient de surmonter ces problèmes. | These gaps can be overcome only by coordinated public and private sector information-gathering initiatives. |
La collecte de l'information définie dans le présent article complète l'information visée par les dispositions de l'article 9. | The collection of information identified in this Article shall complement the information collected under the provisions of Article 9. |
Le Bureau a noté que d'autres types de techniques de collecte de l'information avaient été utilisés par le passé à l'occasion de différentes missions. | OIOS noted that other forms of information gathering technology have been used in various missions in the past. |
Elle confie aux jeunes le soin de procéder à la collecte de l'information avec l'assistance de l'UNICEF et de divers experts. | The initiative places the key information-gathering efforts in the hands of young people, with assistance from UNICEF and other experts. |
La collecte de l'information devrait en premier lieu incomber aux ministères de la santé et de la justice, ainsi qu'aux instituts de recherche indépendants. | Such information would need to be collected primarily by ministries of health and justice, as well as independent research institutions. |
Certains participants ont mis en avant les difficultés liées au renforcement des capacités, aux conditions à remplir, au manque de précision des définitions et à la collecte de l'information. | Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, conditionalities, unclear concepts and collection of information. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
