col de l'utérus
- Exemples
Ovulation du col de l'utérus des modifications sont nécessaires pour assurer la réussite de la conception. | Ovulation cervical changes are required to ensure successful conception. |
Variante 3 : Dans cette position, la région du col de l'utérus et les ligaments sont plus utilisées. | Variation 3: In this position, the cervical region and ligaments are used more. |
Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années. | Cervical screening had been introduced many years ago. |
Le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus a été lancé en 1990. | The National Cervical Screening Programme (NCSP) was implemented in 1990. |
La vaccination ne remplace pas les tests de dépistage de routine du cancer du col de l'utérus. | Vaccination is not a substitute for routine cervical screening. |
Elle m'a dit que le col de l'utérus était déjà ouvert. | But when I spoke to her, she said she'd already passed the mucus plug. |
C'est le meilleur exercice pour le col de l'utérus, thoracique, lombaire ou sacrée région de la colonne vertébrale. | This is the best exercise for cervical, thoracic, lumbar, or sacral region of the spine. |
Ce nombre comprend les tests de dépistage systématique et les frottis du col de l'utérus. | This includes those which were routinely administered in conjunction with cervical smears. |
Les CIN 3 et AIS ont été reconnus comme étant les précurseurs immédiats du cancer invasif du col de l'utérus. | CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer. |
Voir plus loin pour des détails sur le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus (National Cervical Screening Programme). | See p.114 for details of the National Cervical Screening Programme. |
Une diminution régulière est observée pour le cancer du col de l'utérus : | The pattern seems, then, to reflect the advent of improved screening. |
La nouvelle législation permettra aussi aux femmes de refuser de suivre le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus. | The new legislation will also allow women to `opt off' the NCSP completely. |
Les observations sont recueillies au moyen d'un colposcope, appareil qui enregistre l'examen (du col de l'utérus) en vidéo. | The findings are documented through the use of a colposcope, a device that records the examination on video. |
La première phase est souvent la plus longue et correspond à l'ouverture complète de l'orifice du col de l'utérus. | The first phase is often the longest and is when the uterine orifice opens to its full extent. |
Le Gouvernement continue de soutenir les initiatives destinées à accroître la sensibilisation et la participation aux tests de dépistage du cancer du col de l'utérus. | The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening. |
- Mon col de l'utérus ! | All right, that does it! |
Des chercheurs ont observé des sous-produits de la fumée de cigarette dans les cellules qui tapissent le col de l'utérus des femmes qui fument. | Tobacco by-products have been found in the cervical mucus of women who smoke. |
- Mon col de l'utérus ! | Okay, that does it. |
Le groupe d'âge ciblé pour les examens de dépistage du cancer du col de l'utérus sont les femmes âgées de 20 à 64 ans. | The target age group for cervical screening is women aged 20 to 64. The normal recall interval is three years. |
Ces maladies sont des cancers du col de l'utérus, des lésions précancéreuses de l'appareil génital féminin (col de l'utérus, vulve et vagin), et des verrues génitales. | These diseases include cervical cancer; pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina); and genital warts. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
