cognâtes
- Exemples
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages. | Donc, je suis toujours à la recherche des faux amis ou des mots identiques dans des langues différentes. |
Assessing as a threat the government established by the communities being relatives and cognates of the Kurdish and Alewite people living in Turkey together with other peoples is contrary to democracy and human rights. | Le fait de présenter comme une menace le gouvernement établi par les communautés, familles et apparentés des peuples Kurdes et Alevites habitant en Turquie avec d’autres peuples, est contraire à la démocratie et aux droits de l’homme. |
In such cases, the cognates of the testator can contest the will. | Dans ces cas, les cognats du testateur peuvent contester le testament. |
False cognates are not the same as false friends. | Les faux cognats ne sont pas la même chose que les faux amis. |
Although these words have similar sounds and meanings, they are actually false cognates. | Bien que ces mots aient des sons et des significations similaires, ce sont en réalité de faux amis. |
The English word "fabric" and the Spanish word "fábrica" are false cognates. | Le mot anglais « fabric » et le mot espagnol « fábrica » sont des faux amis. |
"Much" and "mucho" are very similar, but they're false cognates, as they don't share the same linguistic origin. | « Much » et « mucho » sont très similaires, mais ce sont de faux amis, car ils ne partagent pas la même origine linguistique. |
How do you say "hospital" in English? - It's "hospital," just as in Spanish. Both words are cognates. | Comment dit-on « hôpital » en anglais ? – On dit « hospital », comme en espagnol. Les deux mots sont des cognats. |
"Much" and "mucho" are false cognates; even though they have similar meanings and look similar, they don't share the same etymology. | « Much » et « mucho » sont de faux amis ; bien qu'ils aient un sens similaire et se ressemblent, ils ne partagent pas la même étymologie. |
"Library" and "librería" are false cognates, whereas "sociology" and "sociología" are transparent words or true cognates. | « Library » et « librería » sont des faux amis, tandis que « sociology » et « sociología » sont des mots transparents ou de vrais cognats. |
There are true and false cognates. For example, "medicine" and "medicina" are true cognates, whereas "library" and "librería" are false cognates. | Il existe des vrais et des faux cognats. Par exemple, « medicine » et « medicina » sont de vrais cognats, tandis que « library » et « librería » sont de faux cognats. |
In this class you will be exposed to the nuances of the language in its syntax and structure, as well as to false cognates and idiomatic expressions. | Le cours traitera des nuances de la langue au niveau de la syntaxe et de la structure ainsi que l'introduction aux expressions idiomatiques et aux faux amis. |
In this class you will be exposed to the nuances of the language in its syntax and structure, as well as to false cognates and idiomatic expressions. | Niveau maîtrise 120h Le cours traitera des nuances de la langue au niveau de la syntaxe et de la structure ainsi que l'introduction aux expressions idiomatiques et aux faux amis. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
