- Exemples
L’acide acétique déshydrate les cellules et coagule de façon réversible les protéines nucléaires. | The acetic acid dehydrates cells and reversibly coagulates the nuclear proteins. |
En fait, il coagule et il est en crise d'hypertension. | I meant, he's clotting right now, and he's in hypertensive crisis. |
J'essaie, mais elle ne coagule pas. | I'm trying, but clearly she isn't clotting. |
Dépêche-toi, avant que ça coagule. | But you have to hurry, 'cause it'll clot. |
Elle coagule mal. | She's not clotting well. |
Il coagule pas. | Oh, he's not clotting. |
ITP signifie que votre sang ne coagule pas. | ITP means your blood does not clot. |
Comment se fait-il que le sang ne coagule pas ? | Hey, and how come the blood's not clotting? |
Son sang ne coagule pas. | His blood is not clotting at all. |
Le sang coagule pas. On ne peut rien pour lui. | Look at this, we're not going to win this one. |
Votre sang ne coagule pas, donc je veux sortir le placenta le plutôt possible. | Your blood won't clot, so I want to deliver the placenta as soon as possible. |
Le sang coagule pas. | Look at this, we're not going to win this one. |
L’attaque vasculaire cérébrale se produit grâce à la formation d’un coagule de sang dans une artère du cerveau. | Strokes are produced due to the formation of a blood clot in an artery of the brain. |
Ceci signifie que l’éponge colle à la surface du tissu, le sang coagule (hémostase locale) et le tissu se referme. | This means that the sponge sticks to the tissue surface, the blood coagulates (local haemostasis) and the tissue is sealed. |
❒ Lorsque vous vous coupez, votre sang coagule rapidement, ou vous avez été diagnostiqué avec un problème de coagulation. | Blood clots fast when you get a cut, or you have a diagnosed problem with clotting. |
Le sang coagule rapidement une fois qu'il est hors des veines. | Blood coagulates quickly once it is outside of the veins. |
Appliquer de la glace sur une blessure coagule le sang plus rapidement. | Applying ice to a wound coagulates the blood more quickly. |
L'artère utérine est clampée. Elle ne coagule pas. | The uterine arteries are clamped, but there's still blood everywhere. |
Et du sang coagule à l'extérieur. | And there's blood crusting off of it. |
Le sang coagule sous l’ action de cellules sanguines spéciales, les plaquettes, qui s’ agglomèrent (agrégation). | When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
