cloué au lit
- Exemples
T'es resté cloué au lit pendant un mois et lui, il avait rien. | You were bedridden for a month, and he was fine. |
Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit. | The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. |
T'es resté cloué au lit pendant un mois et lui, il avait rien. 2003, tu te souviens ? | You were bedridden for a month, and he was fine. |
Il a été dit qu'il souffre de stress post-traumatique et qu'il est cloué au lit depuis des semaines. | Some claim he's suffering from posttraumatic stress and has been bedridden for weeks. |
Tous ces tubes dans mon nez, ma bouche et mes poumons pleins de pneumonie, du fait d'être cloué au lit, ne me permettaient pas de pleurer sans douleur. | All the tubes in my nose, mouth, and my lungs full of pneumonia from being bedridden would not allow me to cry without pain. |
Ce qui est arrivé à un homme paralysé de la province du Henan qui était cloué au lit depuis 8 ans a provoqué beaucoup de remous auprès des gens de la région. | What happened to a paralyzed man who had been bedridden for eight years in Henan Province caused quite a stir among the locals. |
Pour la plupart du reste de sa vie Nightingale a été cloué au lit en raison d'une maladie contractée en Crimée, qui empêchée de poursuivre son propre travail comme une infirmière. | For most of the remainder of her life Nightingale was bedridden due to an illness contracted in the Crimea, which prevented her from continuing her own work as a nurse. |
Le vieil homme a passé sa vie à économiser et à se priver pour rien, et maintenant il est malade et cloué au lit. | The old man has spent his life scrimping and saving for nothing, and now he's sick and bed-ridden. |
Il a été cloué au lit durant une semaine. | He has been ill in bed for a week. |
La douleur, les blessures m'ont pas cloué au lit trop longtemps. | Pain, injury doesn't keep me down for too long. |
Une blessure vous a cloué au lit une semaine. | An injury you suffered put you to bed for a week, sheriff. |
Demain, mais je serai cloué au lit. | Tomorrow, but I have to stay in bed till Wednesday. |
Je suis allé chez lui. Il était cloué au lit, paralysé. | I visited him, and he was paralyzed. |
Je crois que Steve est cloué au lit. | Steve's probably flat out in bed. |
Il est cloué au lit. - Mais qui ? | He's not allowed to get out of bed! |
Il est cloué au lit. - Mais qui ? | She can't get out of bed. |
J'étais cloué au lit. | I haven't been out in a long time. |
J'étais cloué au lit. | I haven't been out in a while. |
Tu peux au moins rester une nuit. Papy est cloué au lit à cause de ses jambes. | Grandpa's in bed with sore feet, I'm going. |
Ta vie peut fleurir quel que soit ton âge, quels que soient la maladie ou l’âge qui t’ont cloué au lit. | Your life can flourish again independently of your age, independently of illness or old age that may have bound you on your bed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
