clonage humain
- Exemples
Mme Cresson a évoqué le consensus sur l'interdiction du clonage humain. | Mrs Cresson referred to a consensus against human cloning. |
Nous devons dire "non" au clonage humain. | We must say no to the cloning of human beings. |
Un tel instrument constituerait un cadre juridique obligatoire qui guiderait les États dans la formulation de législations internes appropriées en matière de clonage humain. | Such an instrument would provide a binding legal framework that could guide States in formulating appropriate domestic legislation on human cloning. |
On a également soutenu qu'une interdiction du clonage dit à des fins de reproduction n'implique pas l'autorisation d'autres activités de clonage humain. | It had also been argued that a ban on so-called reproductive cloning would not imply that other forms of cloning were permitted. |
En janvier 1998, nous avons eu un débat sur le protocole du Conseil de l'Europe, dans lequel a été intégrée une interdiction du clonage humain. | In January 1998, we held a debate on the Council of Europe' s Protocol, which included a ban on cloning humans. |
Le Conseil peut-il dès lors indiquer si l'Union européenne est dotée de la législation indispensable pour interdire le clonage humain ? | In view of the above, will the Council say whether the necessary legislation exists at EU level to ban the cloning of human beings? |
Je crois que le Parlement doit fermement rejeter le clonage humain. | I believe that Parliament must firmly reject human cloning. |
Le terme est généralement utilisé pour désigner le clonage humain artificiel. | The term is generally used to refer to artificial human cloning. |
Il concerne exclusivement la question du clonage humain. | It deals exclusively with the issue of human cloning. |
La question du clonage humain relève de ce même thème. | The question of human cloning comes under the same broad heading. |
En particulier, la nouvelle loi affirme l'interdiction de l'euthanasie et le clonage humain. | In particular, the new law says the ban on euthanasia and human cloning. |
Dans quelques semaines, l'Assemblée générale reprendra son débat sur le clonage humain. | In a few weeks, this General Assembly will resume its debate on human cloning. |
Je veux dire, ça ne peut pas devenir plus étranger que le clonage humain. | I mean, it can't get any stranger than human cloning. |
Tous les États conviennent que le clonage humain est une mauvaise chose. | All States agreed that human cloning was wrong. |
Personne ne travaille en ce moment sur le clonage humain ? | No one's currently working on a human cloning program. |
Ça ne peut pas être plus incroyable que du clonage humain. | I mean, it can't get any stranger than human cloning. |
Je ne peux pas être partout Warrick et ils ont interdit le clonage humain. | I can't be everywhere, and they banned human cloning. |
M. Marschik (Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain. | Mr. Marschik (Austria) said that Austrian legislation prohibited all forms of human cloning. |
L'ordre du jour de demain contient un point concernant le clonage humain. | Tomorrow' s agenda includes the topic of human cloning. |
La question du clonage humain met en jeu le début de la vie humaine. | The issue of human cloning involved the beginning of human life. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
