class consciousness
- Exemples
You can have high levels of class activity with a relatively low level of class consciousness. | Il peut y avoir un haut niveau d'activité de classe avec un niveau relativement bas de conscience de classe. |
You can have high levels of class activity with a relatively low level of class consciousness. | Il peut y avoir un haut niveau d’activité de classe avec un niveau relativement bas de conscience de classe. |
The very rapidity of the crisis is accentuating the contradictions between the objective dangers and the level of class consciousness. | La rapidité même de la crise accentue les contradictions entre les dangers objectifs et le niveau de conscience de classe. |
The relationship between the crisis of the capitalist system and the class consciousness of the working class is not static but dynamic. | La relation entre la crise du système capitaliste et la conscience de classe de la classe ouvrière n’est pas statique, mais dynamique. |
The beginning change of mood in turn will initiate an essential change in the development of class consciousness. | Le revirement de l'état d'esprit qui s'est amorcé entraîne d'autre part un changement essentiel dans le développement de la conscience de classe. |
This should not be seen as a negative factor but as a necessary part of the process of the development of class consciousness. | Cela ne devrait pas être considéré comme un facteur négatif, mais comme une partie nécessaire au processus de développement de la conscience de classe. |
We are witnessing a revival of popular mass struggles, a reorganization of the social movements and a re-emergence of class consciousness. | On assiste simultanément à une relance des luttes populaires de masse, à la réorganisation des mouvements sociaux, à la reconstitution d’une conscience de classe. |
The emergence of a global mass movement for freedom and democracy is a qualitative leap in the development of class consciousness. | La formation d’un mouvement de masses pour la liberté et la démocratie englobant le monde entier est un bond qualitatif dans le développement de la conscience de classe. |
So you need a group of people who embody a permanently high level of militancy and activity, and a permanently high level of class consciousness. | Il est donc nécessaire qu'un groupe de personnes incarne de manière permanente un haut niveau de combativité, d'activité et de conscience de classe. |
Plekhanov continually stressed the significance of the Social Democratic movement in developing the class consciousness of the working class and preparing it for revolutionary action. | Plekhanov insistait continuellement sur l'importance du mouvement social-démocrate dans le développement de la conscience de classe des travailleurs et dans leur préparation à l'action révolutionnaire. |
So you need a group of people who embody a permanently high level of militancy and activity, and a permanently high level of class consciousness. | Il est donc nécessaire qu’un groupe de personnes incarne de manière permanente un haut niveau de combativité, d’activité et de conscience de classe. |
I said before that the class is not permanently active and permanently on a high level of class consciousness. | Nous avons dit précédemment que la classe n’est pas active de manière permanente, qu’elle ne se maintient pas à un haut niveau de conscience de classe de manière permanente. |
Very closely combined with that uneven development of class militancy is an uneven development of class consciousness, not necessarily a mechanical function of the first. | Très étroitement combiné au développement inégal de la combativité de classe se trouve le développement inégal de la conscience de classe, mais ce dernier n'est pas nécessairement une conséquence mécanique du premier. |
Very closely combined with that uneven development of class militancy is an uneven development of class consciousness, not necessarily a mechanical function of the first. | Très étroitement combiné au développement inégal de la combativité de classe se trouve le développement inégal de la conscience de classe, mais ce dernier n’est pas nécessairement une conséquence mécanique du premier. |
It is most important in this dispute that the Marxist-Leninists and the revolutionaries of the whole world contribute to the development of class consciousness and class struggle. | Dans ce conflit il importe surtout que les marxistes-léninistes et les révolutionnaires du monde entier contribuent au développement supérieur de la conscience de classe et de la lutte de classe. |
Given the uneven development of class consciousness, and the uneven and discontinuous level of class activity, this cannot be done by the masses in their totality. | Du fait du développement inégal de la conscience de classe et des niveaux inégaux et discontinus de l’activité de classe, cela ne peut être réalisé par la masse des travailleurs dans sa totalité. |
The diffuse uncertainty as regards socialism and the Marxist-Leninists has become the most serious problem in the development of class consciousness and thus of the class struggle. | La vague inquiétude face au socialisme et aux marxistes-léninistes est devenue le problème le plus important dans le développement de la conscience de classe et donc de la lutte de classe. |
The conclusion you can draw from these characteristics is that you have an uneven development of class activity and an uneven development of class consciousness in the working class. | La conclusion que l'on peut tirer de ces caractéristiques est qu'il y a un développement inégal d'activité de classe et un développement inégal de la conscience de classe dans le prolétariat. |
They line up the workers and the bourgeoisie shoulder to shoulder in one front, thus obscuring the workers' class consciousness and transforming the workers into the executors of bourgeois policy. | Ils rangent côté à côté les travailleurs et la bourgeoise sur un même front, obscurcissant ainsi leur conscience de classe et font du prolétariat l'exécutant de la politique bourgeoise. |
These struggles will only gain the perspective of socialism if there is a considerable strengthening of the subjective factor, of building consciousness, of raising the level of class consciousness. | Seulement par un renforcement net du facteur subjectif et de la formation de conscience, par l'augmentation de la conscience de classe, ces luttes gagneront la perspective du socialisme. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
