civilisé

Tu sais, maintenant je sais ce qui rend le monde civilisé.
You know, now I know what makes the world civilized.
Toutes ces pratiques inhumaines sont contraires à un comportement civilisé.
All these inhumane tactics are contrary to civilized behaviour.
Alors, quel est l'avantage de devenir être humain, homme civilisé ?
So what is the benefit of becoming human being, civilized man?
Cela n'a pas de place dans un monde civilisé.
This has no place in a civilized world.
Un débat doit être civilisé et enrichissant, pas une leçon d’intimidation.
A debate should be civilized and enlightening, not a lesson in browbeating.
Pourquoi crois-tu que je veuille devenir un homme civilisé ?
Why do you think I want to be a civilised man?
Il ne peut pas vivre sous un toit civilisé.
He can't live under a civilised roof.
L'humanité et le monde civilisé avaient été attaqués.
Humanity and the civilized world have been attacked.
Nous sommes en Angleterre, un pays civilisé, en plein Londres.
We're in England, a civilized country, in the middle of London.
Je ne suis pas ce qu'on appelle un homme civilisé, Professeur.
I'm not what is called a civilised man, Professor.
Le Chianti a été fondé par les Étrusques et civilisé par les Romains.
The Chianti was founded by Etruscans and civilized by Romans.
On aurait pu penser qu'il soit un peu plus civilisé.
You'd think he could be a little more civil.
L'homme civilisé a refusé de s'adapter à son environnement.
Civilized man refused to adapt himself to his environment.
Ce serait plus civilisé si vous me donniez votre nom.
This would be much more civilized if you'd just give me your name.
Ceci est un pays libre, Inspecteur, le premier du monde civilisé.
This is a free land, Inspector, first in the civilised world.
Le propriétaire de la voiture semblait si civilisé.
The owner of the car looked so civilised.
Rien civilisé pour le repos des touristes ici est absent encore.
Anything civilised for rest of tourists here still is not present.
Un homme civilisé à l'autre bout du monde.
A civilized man at the very end of the world.
On pourrait peut-être en parler dans un endroit plus civilisé ?
Maybe we could discuss this somewhere a little more civilized?
Nous sommes en Angleterre, un pays civilisé, en plein Londres.
We're in England, a civilized country, right in the middle of London.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris