civil rights
- Exemples
La Loi fédérale sur les droits civils de 1964, intitulée Civil Rights Act, prévoit une protection contre la discrimination dans plusieurs domaines. | The Civil Rights Act of 1964 of the United States envisages protection against discrimination in several areas. |
Le Titre II du Civil Rights Act de 1964 (42 U.S.C. sec. | Title II of the Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. sec. |
C’est aussi l’année où le Civil Rights Act a été signé. | Also the year the Civil Rights Act was signed. |
Je crois que le Civil Rights Act est une bonne chose. | I think the Civil Rights Act is right. |
Rejoignez la campagne de Civil Rights Defenders et exigez la transparence à tous les niveaux. | Join the campaign of Civil Rights Defenders and demand transparency at every step. |
Signez la pétition, rejoignez l'appel de Civil Rights Defenders demandant leur libération immédiate ! | Sign the petition and join Civil Rights Defenders in demanding their immediate release! |
Le National Civil Rights Museum est situé dans un quartier pauvre à quelques blocs au sud du centre ville. | The National Civil Rights Museum is located in an impoverished neighborhood just a few blocks south of downtown. |
Aucune visite n’est complète sans un arrêt au formidable institut des droits civils de Birmingham, le Civil Rights Institute. | And no visit is complete without a stop at the inspiring Birmingham Civil Rights Institute. |
La loi sur les droits civils des personnes placées en institution (Civil Rights of Institutionalized Persons Act − CRIPA) (art. | Civil Rights of Institutionalized Persons Act (CRIPA). |
Commission on Civil Rights Oversight (Commission fédérale de contrôle du respect des droits civils). | U.S. Commission on Civil Rights Oversight. |
"Rien n'a changé" Lismeirys et Aliuska participaient toutes deux aux formations de Civil Rights Defenders l'an passé. | Both Lismeirys and Aliuska were participants at Civil Rights Defenders's human rights trainings last year. |
Alors que le processus de réforme n'en est qu'à mi-parcours, la rénovation de l'Office of Civil Rights prend rapidement valeur d'exemple. | Midway through the reform process, the Office of Civil Rights is rapidly becoming a case study in recovery. |
La guerre au Vietnam faisait rage, le mouvement des "Civil Rights" se construisait, et les images avaient une puissante influence sur moi. | The war in Vietnam was raging; the Civil Rights Movement was under way; and pictures had a powerful influence on me. |
Le 2 juillet 1964 fut signé le Civil Rights Act de 1964. Excusez-moi. Le dossier... | Excuse me, Mr. President. |
La guerre au Vietnam faisait rage, le mouvement des "" Civil Rights "" se construisait, et les images avaient une puissante influence sur moi. | The war in Vietnam was raging; the Civil Rights Movement was under way; and pictures had a powerful influence on me. |
Cette marche pacifiste a comme conséquence le vote du Civil Rights Acts en 1964 ainsi que du Voting Rights Act l'année qui suit. | This peaceful protest led to the voting in of the Civil Rights Acts in 1964 as well as the Voting Rights Act of the following year. |
Depuis l'époque des Civil Rights Cases, 109 U.S. | Since the time of the Civil Rights Cases, 109 U.S. 3 (1883), the U.S. Supreme Court has consistently held that the Fourteenth Amendment does not reach purely private conduct. |
La Civil Rights Commission conduit des études et formule des recommandations à cet égard, et reçoit des communications de particuliers et de groupes sur des cas présumés de discrimination. | The Civil Rights Commission conducts studies and makes recommendations in this regard, and it receives communications from individuals and groups about alleged discrimination. |
La pièce maîtresse de la législation qui sous-tend l'effort national pour l'élimination de la discrimination dans l'emploi est le Titre VII du Civil Rights Act de 1964. | The statutory centrepiece of the nation's effort to eliminate race discrimination in employment is Title VII of the Civil Rights Act of 1964. |
Cette loi est le premier texte législatif adopté contre la discrimination raciale dans l'emploi depuis l'entrée en vigueur du Civil Rights Act de 1866 au lendemain de la guerre de Sécession. | This Act was the first piece of legislation targeting race discrimination in employment since the post-Civil War era Civil Rights Act of 1866. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
