civil defence
- Exemples
It also coordinates international exercises when military and civil defence assets are used. | Il coordonne également des manoeuvres internationales faisant appel aux ressources de la défense militaire et civile. |
Likewise, humanitarian agencies should resort to the use of military and civil defence capabilities only when no alternative is available. | De même, les agences humanitaires ne devraient recourir aux forces militaires et aux capacités de défense civile que lorsqu'elles n'ont pas d'autre choix. |
The disappearances were attributed to the army, the security services, the gendarmerie, the police, civil defence forces, or the militia. | Les disparitions ont été imputées à l'armée, aux services de sécurité, à la gendarmerie, à la police, aux forces de défense civile ou aux milices. |
Detentions were frequently carried out openly by uniformed members of the army and the navy infantry, sometimes together with civil defence groups. | Les arrestations ont souvent été opérées ouvertement par des troupes en uniforme de l'armée et de l'infanterie de marine, parfois en coopération avec des groupes de défense civile. |
In addition to the distinctive sign, Parties to the conflict may agree upon the use of distinctive signals for civil defence identification purposes. | En plus du signe distinctif, les Parties au conflit pourront se mettre d'accord sur l'utilisation de signaux distinctifs à des fins d'identification des services de protection civile. |
In time of peace, the sign described in paragraph 4 may, with the consent of the competent national authorities, be used for civil defence identification purposes. | En temps de paix, le signe décrit au paragraphe 4 peut, avec le consentement des autorités nationales compétentes, être utilisé à des fins d'identification des services de protection civile. |
Detentions were frequently carried out openly by uniformed members of the army and the navy infantry, sometimes together with civil defence groups. | Il n'était pas rare que les arrestations soient ouvertement effectuées par des membres de l'armée de terre et de l'infanterie de marine en uniforme, parfois avec l'aide de groupes de défense civile. |
Most of the disappearances reportedly occurred following arrest at home or at work and were allegedly carried out by members of the army, the security services, the gendarmerie, the police and civil defence forces. | La plupart des disparitions seraient consécutives à une arrestation effectuée au domicile ou sur le lieu de travail et elles seraient le fait de membres de l'armée, des services de sécurité, de la gendarmerie, de la police ou des forces de défense civile. |
The Lebanese Civil Defence was also the target of attacks by IDF. | La protection civile libanaise a aussi été la cible d'attaques des FDI. |
None will mention the civil defence drills being conducted in Russia. | Aucun ne mentionnera les exercices de défense civile menées en Russie. |
Demobilization and disarming of the voluntary civil defence committees. | Démobilisation et désarmement des comités de volontaires de la défense civile. |
Subject: Creation of a European civil defence force | Objet : Création d'une force européenne de protection civile |
Subject: Setting up a European civil defence corps | Objet : Création d'un corps européen de protection civile |
More than 20 civil defence workers were wounded in rescue operations. | Plus de 20 travailleurs de la défense civile ont été blessés lors des opérations de secours. |
In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires. | Parfois, nous réduisons la défense civile qui nous protège des incendies. |
The civil defence force is a paramilitary force and has units in every constituency. | La force de défense civile est une force paramilitaire et dispose d’unités dans chaque circonscription. |
The use of military and civil defence assets also raises difficulties of terminology. | L'utilisation des ressources militaires et de la protection civile pose également des problèmes de terminologie. |
The identity card for civil defence personnel may follow the model shown in Figure 3. | La carte d'identité du personnel de la protection civile pourra se conformer au modèle représenté à la figure 3. |
The entire country is now under a civil defence drill. | Ceci est un exercice. |
They shall be entitled to perform their civil defence tasks except in case of imperative military necessity. | Ils ont le droit de s'acquitter de leurs tâches de protection civile, sauf en cas de nécessité militaire impérieuse. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
