civics
- Exemples
Thank you very much for the civics lesson, Mr. Kavanaugh. | Merci beaucoup pour cette leçon de civisme, M. Kavanaugh. |
I'm a teacher and a practitioner of civics in America. | Je suis professeur et praticien d'éducation civique aux États-Unis. |
Last fall, we just released a brand-new practice civics test. | Cet automne, nous avons dévoilé un tout nouveau test de pratiques civiles. |
This includes nursery school, functional literacy programmes and civics education. | Elle comprend l'école infantile, l'alphabétisation fonctionnelle et l'éducation à la citoyenneté et au civisme ; |
His country calls upon him for educating minds in history and in civics. | Dans son pays, il est mis à contribution pour la formation en histoire et en instruction civique. |
This isn't civics class, Bingum. | On n'est pas à l'école. |
By civics, I simply mean the art of being a pro-social, problem-solving contributor in a self-governing community. | Par civisme, j'entends l'art d'être pro-social, contributeur à la résolution de problèmes dans une communauté auto-dirigée. |
Now, if you'll do this for me, I'll get you out of civics class. | Je te ferai dispenser d'instruction civique. |
This is why it is so important in our time right now to reimagine civics as the teaching of power. | C'est pourquoi il est si important maintenant de repenser l'éducation civique comme l'enseignement du pouvoir. |
In 2006 an inter-disciplinary project (civics and English language) was implemented in order to reinforce students' awareness of human rights. | En 2006, un projet interdisciplinaire (éducation civique et anglais) a été mis en œuvre pour accroître la sensibilisation des étudiants aux droits de l'homme. |
Human rights issues are mostly covered by the civics course (general education subject), and law course (special subject). | Les questions relatives aux droits de l'homme sont généralement abordées dans le cours d'instruction civique (matière générale) et le cours de droit (matière spéciale). |
Furthermore training in human rights is given in primary, secondary and higher institutions of learning within the framework of social studies and civics. | En outre, une formation aux droits de l'homme est dispensée aux niveaux primaire, secondaire et universitaire dans le cadre des études sociales et de l'éducation civique. |
The general purpose of the civics course is to prepare students for private and public life, to teach personal responsibility and critical thought. | L'objectif général du cours d'instruction civique est de préparer les élèves à la vie privée et publique, de leur inculquer le sens de la responsabilité individuelle et la pensée critique. |
The teaching of civic education is compulsory in primary and middle schools; the civics timetable must be strictly adhered to and not used for other subjects. | L'enseignement de l'éducation civique est obligatoire à l'école primaire et au collège. Son horaire doit donc être respecté totalement et ne pas être détourné vers d'autres matières. |
The Ministry of Education, Science and Technology is in the process of developing new civics curricula, to be introduced in schools in September 2003. | Le Ministère de l'éducation, de la science et de la technologie va publier un nouveau programme d'instruction civique qui sera introduit dans les écoles en septembre 2003. |
These topics are taught during English, science, health education, social studies, civics and moral education, home economics, geography and general paper lessons. | Ces sujets sont traités dans les cours d'anglais, de sciences, d'éducation sanitaire, d'études sociales, d'éducation civique et morale, d'économie domestique, de géographie et de culture générale. |
The training of armed and security forces in civics, human rights and humanitarian law should be a priority in security sector reform processes. | La formation des forces armées et de sécurité (éducation civique, enseignement des droits de l'homme et du droit humanitaire) devrait être un objectif prioritaire de la réforme du secteur de la sécurité. |
The lessons given so far concerned the subjects: arithmetic, the English language, the Dutch language, civics, relaxation exercises, and learning to cope in closed facilities. | L'enseignement dispensé jusqu'à présent porte sur les matières suivantes : arithmétique, anglais, néerlandais, éducation civique, exercices de relaxation et techniques pour s'adapter à la vie dans des locaux fermés. |
Lastly, the issues of health and family well-being are today being given sustained attention in civics courses and also in media broadcasts devoted to the topic. | Enfin, les questions de santé et de bien être familial sont aujourd'hui l'objet d'une attention soutenue à travers les cours d'instruction civique ainsi que les émissions qui leur sont consacrées dans les médias nationaux. |
The human rights component is reflected in the syllabi of civics at primary level, political education at secondary level and human rights law at the university level. | Un enseignement relatif aux droits de l'homme figure dans les programmes d'instruction civique appliqués au niveau primaire, d'éducation politique étudiés au niveau secondaire, et des droits de l'homme au niveau universitaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
