citizenship education
- Exemples
The next virtual seminar, on global citizenship education, will start at the end of February 2016 and will last for approximately two weeks. | Le prochain séminaire virtuel sur les aptitudes et les compétences se déroulera fin mars 2017 sur une période d’environ deux semaines. |
The Ministry of Education also promoted the training of 106 provincial trainers in ethics and citizenship education, who then trained teachers in local schools. | Le Ministère de l'éducation a également encouragé la formation à l'éducation éthique et civique de 106 formateurs provinciaux qui ont ensuite formé les enseignants des écoles locales. |
The purpose of this research was to determine the depth and scope of Global Citizenship Education through the International Baccalaureate Primary Years Programme exhibition. | L’objectif de cette recherche était de déterminer l’importance et la portée de l’éducation à la citoyenneté mondiale dans le cadre de l’exposition du Programme primaire (PP) du Baccalauréat International. |
This is why citizenship education is currently recognised as a necessity. | C’est pourquoi l’éducation à la citoyenneté est actuellement reconnue comme une nécessité. |
Responsible citizenship education should be promoted in formal and informal education systems. | L’enseignement d’une citoyenneté responsable devrait être encouragé dans le cadre de systèmes éducatifs formels et informels. |
The guidelines explicitly mention human rights as an integral part of citizenship education. | Les droits de l'homme sont explicitement mentionnés comme faisant partie intégrante de l'éducation à la citoyenneté. |
Discussions also took place on the definitions, goals and learning outcomes of global citizenship education. | Des débats ont également porté sur les définitions, les objectifs et les résultats d’apprentissage de l’éducation à la citoyenneté mondiale. |
With regard to the integration of citizenship education in teacher training, the study notes three approaches. | Au plan de l’intégration de l’éducation à la citoyenneté dans la formation des enseignants, l’étude note trois approches. |
Spring Day for Europe aims to enhance citizenship education by bringing Europe closer to its young citizens. | Le Printemps de l’Europe souhaite renforcer la formation sur la citoyenneté en faisant découvrir l’Europe à ses jeunes citoyens. |
In the 20 interviews which we are printing, you will find the whole range of understandings currently influencing our approach to global citizenship education. | Dans les 20 interviews que nous publions ici, vous trouverez tout un ensemble de notions qui infl uencent actuellement notre approche de l’éducation à la citoyenneté mondiale. |
He also proposes a comprehensive program of global citizenship education and the holding of a youth summit on nuclear abolition in Hiroshima and Nagasaki in 2015. | Il propose également un programme compréhensif d'éducation à la citoyenneté mondial et de tenir un sommet jeunesse sur l'abolition nucléaire à Hiroshima et à Nagasaki en 2015. |
To move forward we must integrate global citizenship education in the post-2015 agenda and support states in building it throughout their education systems. | Pour progresser, nous devons intégrer l’éducation à la citoyenneté mondiale dans le calendrier de l’après-2015 et aider les États à l’implanter dans tous leurs systèmes d’éducation. |
We believe that the citizenship education announced by Cameroon will render the youth critical and more accountable; attitudes that will enable them in the future to enter global citizenship. | Nous pensons que l’éducation à la citoyenneté annoncée par le Cameroun rendra les jeunes critiques et plus responsables, des attitudes qui leur permettront demain d’entrer dans la citoyenneté mondiale. |
When global citizenship education now is being adopted by powerful states and international regimes, it is easy to see why some would view GCED with suspicion and scepticism. | Aujourd’hui, quand de puissants États et des régimes internationaux adoptent l’éducation à la citoyenneté mondiale, il est aisé de comprendre pourquoi certaines personnes la considèrent avec suspicion et scepticisme. |
New elements have been incorporated into the curricula, including human rights education, population studies, health education, global citizenship education and environment studies. | De nouvelles dimensions ont été intégrées dans les programmes à savoir : l'éducation aux droits de l'homme, l'éducation à la population, l'éducation sanitaire, l'éducation globale et l'éducation à l'environnement. |
ICAE Virtual Seminar 2016 The next virtual seminar, on global citizenship education, will start at the end of February 2016 and will last for approximately two weeks. | Participez ! Séminaire virtuel du CIEA 2016 Le prochain séminaire virtuel sur l’éducation à la citoyenneté mondiale se déroulera fi n février 2016 sur une période d’environ deux semaines. |
In the context of citizenship education, the content (information) is essential for the development of critical questioning when using a simple and accessible language adapted to diff erent realities (Figure 7). | Dans ce contexte de l’éducation à la citoyenneté, le contenu (les informations) est essentiel pour le développement d’un examen critique tout en utilisant un langage simple et accessible, adapté à des réalités diverses (fi gure 7). |
The government is trying to address this problem in several ways, for example through initiatives in the area of human rights and citizenship education and by making the Constitution more accessible. | Le Gouvernement s'efforce de remédier à ce problème de différentes manières, par exemple en prenant des initiatives dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et à la citoyenneté, et en rendant la Constitution plus accessible. |
The TRC offered a rich source of common political identity committed to constitutional democracy and human rights, and it is therefore an important starting point for citizenship education. | La Commission pour la vérité et la réconciliation représentait très bien la notion d'identité politique au service de la démocratie constitutionnelle et des droits de l'homme. Par conséquent, elle était un point de départ important pour éduquer les citoyens. |
The increase in the availability of government services to the population as a result of decentralization, the registration of births free of charge and citizenship education campaigns have, however, led to an improvement in the situation. | Cependant, le rapprochement de l'administration des administrés à travers la politique de décentralisation, la gratuité des frais d'enregistrement et les campagnes d'éducation à la citoyenneté, ont permis d'améliorer la situation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
