cisgenre
- Exemples
En tant que femme blanche et cisgenre aux États-Unis, je suis privilégiée de bien des façons. | As a white, cisgendered woman in the United States, there are many ways I'm very privileged. |
Tout au long de la construction de l’humanité, de nombreux récits ont cessé d’être visibles à mesure que le patriarcat et l’hétéro-normativité cisgenre ont empêché que les représentations dissidentes soient vues et reconnues par les autres dissident-e-s. | There are numerous narratives that ceased to be visible throughout the construction of humanity, as patriarchy and cis heteronormativity stopped dissident representations from being seen and recognized by other dissidents. |
Ils peuvent sembler être un couple hétérosexuel cisgenre, mais en réalité, ce sont des travestis. | They may look like a cisgender heterosexual couple, but they're actually cross-dressers. |
Le fait que je sois un homme cisgenre ne veut pas dire que je sois macho. | The fact that I'm a cis man doesn't mean I'm a macho man. |
Si vous êtes un homme cisgenre, il est moins probable que vous rencontriez les mêmes obstacles que les personnes trans. | If you're a cisgender male, you're less likely to encounter the same obstacles that trans people do. |
Bien que les termes « cissexuel » et « cisgenre » soient généralement considérés comme des synonymes, il existe des différences subtiles entre eux. | Although the terms "cissexual" and "cisgender" tend to be considered synonyms, there are subtle differences between them. |
En tant qu'homme cisgenre, je ne pense pas qu'il serait juste pour moi d'accepter un rôle écrit pour un acteur trans. | As a cis male, I don't think it would be right for me to accept a role written for a trans actor. |
Je pense que, telle que notre société est actuellement organisée, une personne cisgenre a une vie plus facile qu'une personne transgenre. | I think that, the way our society is currently organized, a cisgender person has an easier life than a transgender person. |
Amelia et Sandra forment un couple lesbien d'activistes LGBT ; Amelia est une femme cisgenre et sa partenaire est une femme transgenre. | Amelia and Sandra are a lesbian couple who are LGBT activists; Amelia is a cis woman, and her partner is a trans woman. |
Martin est un homme cisgenre, c’est-à-dire que son sexe anatomique correspond à son identité de genre, mais il remet tout de même en question ce que signifie être un homme. | Martin is a cis male, that is, his anatomical sex coincides with his gender identity, but he anyway challenges what it means to be a man. |
Le mot « cisgenre » fait référence à une personne qui n'est pas transgenre. | The word "cisgender" refers to someone who is not transgender. |
Cisgenre signifie que le sexe assigné à ma naissance est toujours et a toujours été féminin. | Cisgender means the gender I was assigned at birth is still and has always been female. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
