ciseler
- Exemples
Ces piliers sont couverts de motifs ciselés dans la pierre. | These pillars are covered with motifs carved in stone. |
Façade et côtés galbés - Bronzes finement ciselés. | Facade and curved sides - Bronzes finely chiseled. |
Je réalise qu'ils ont dû être ciselés. | I realized that they must have been chiseled in. |
Souffleur en bois, produit artisanal, orné à la main avec des morceaux de métal joliment ciselés. | Mortar and wooden pestle, handmade product, decorated by hand with pieces of metal nicely chiseled. |
Ses créations ont été décrites comme des haïkus ciselés dans le béton, l’eau, la lumière et l’espace. | His designs have been described as haiku crafted from concrete, water, light, and space. |
Elle bénéficie d’une garniture de bronzes argentés finement ciselés (poignées, pieds, jambage) suivant avec élégance sa silhouette. | It has a garniture of finely chiseled silver bronzes (handles, feet, legs) following its silhouette with elegance. |
Mortier et son Pilon en bois, produit artisanal, orné à la main avec des morceaux de métal joliment ciselés. | Wooden blower, artisanal product, decorated by hand with pieces of metal nicely chiseled. |
Mortier et son Pilon en bois, produit artisanal, orné à la main avec des morceaux de métal joliment ciselés. | Mortar and wooden pestle, handmade product, decorated by hand with pieces of metal nicely chiseled. |
Les noms de tous les grands camps de concentration sont ciselés sur les pierres disposées de manière circulaire. | On the stones arranged in a circle, the names of all the major concentration camps are inscribed. |
L'ombrage est le processus par lequel des lignes fines ou des points étroitement groupés sont ciselés afin de révéler un contraste visuel. | Shading is the process by which tightly grouped fine lines or dots are chiseled in order to reveal a visual contrast. |
Nos répliques finement ciselés sont créés avec le plus grand soin, et en s'appuyant seulement de la main-d'œuvre d'art et de finition. | Our finely crafted replicas are created with the utmost care, and using only state of the art workmanship and finishing. |
Egalement comme finition, des bronzes dorés finement ciselés à motifs floraux, marquant le style de la transition, forment la décoration du cadre. | Also as a finish, gilded bronzes finely chiseled floral motifs, marking the transition style, form the decoration of the frame. |
Le guéridon style retour d’Egypte en bronze et marbre rouge Alicante est fait en marqueterie d’acajou, orné de bronzes finement ciselés et d’un marbre rouge. | The Egyptian style return table in bronze and red marble Alicante is made of mahogany marquetry, adorned with finely chiselled bronzes and a red marble. |
Au départ de Ghat, la piste descend plein sud vers l'Algérie avant d'effectuer une remontée à travers le massif de l'Akakus, composé de dunes géantes et de rochers ciselés. | Leaving Ghat, the trail headed south towards Algeria, before climbing up through the Akakus massif, made up of massive dunes and chiselled rocks. |
D’innombrables piliers, on dit qu’il y en a 1444, richement ciselés et tous différents, offrent des vues sans fin à travers les vingt-neuf halls interrompus par des cours ouvertes. | Innumerable pillars, said to be 1444, richly carved in all different designs, provide unending vistas through the twenty-nine halls, interrupted by the open courts. |
Fragment de broche composé d'une plaque arrondie en forme de cruche, décorée de points ciselés répartis par trois et d'un motif de deux feuilles, l'une à l'intérieur de l'autre. | Brooch fragment consisting of a jug-shaped curved plate decorated with dots carved in threes and a motif consisting of two leaves, one inside the other. |
D'innombrables piliers, on dit qu'il y en a 1444, richement ciselés, tous avec des dessins différents, donnent des vues à l'infini, à travers vingt-neuf halls entrecoupés de cours ouvertes. | Innumerable pillars, said to be 1444, richly carved in all different designs, provide unending vistas through the twenty-nine halls, interrupted by the open courts. |
Composé d’une structure en marqueterie d’acajou sculpté, vernissé au tampon de façon traditionnelle et orné de bronzes finement ciselés, ce magnifique guéridon style retour d’Egypte en bronze et marbre rouge Alicante est une petite table d’appoint de qualité. | Composed of a carved mahogany marquetry structure, traditionally varnished with a stamp and adorned with finely chiselled bronzes, this magnificent pedestal table style return from Egypt in bronze and red marble Alicante is a small quality side table. |
Mais les êtres vivants ne sont pas ciselés. | But living things are not chiseled. |
Ses bords finement ciselés représentent la touche finale d'un modèle qui accorde une attention aux détails. | Its finely worked edges represent the definitive touch of a model that takes care of every last detail. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
