cibler
- Exemples
Des plans pluriannuels et intégrés cibleront les zones affichant les disparités les plus criantes. | Multi-year, integrated plans will target the worst areas of disparity. |
Ces transferts cibleront aussi les survivants et leurs familles, parfois victimes de stigmatisation et de problèmes économiques. | The transfers would also target survivors and their families, who may face stigma and economic hardship. |
Les interventions relatives à l'eau potable, à l'hygiène et à l'assainissement cibleront principalement les collectivités rurales défavorisées. | The focus for safe water supply, hygiene and sanitation interventions will be in poor rural communities. |
Pour 2018, certains experts pensent que les pirates informatiques cibleront les plates-formes en nuage pour le vol de données. | With predictions for 2018, some experts believe that hackers will be targeting cloud-based platforms for their data heists. |
Des actions de réhabilitation communautaire et de renforcement des opportunités de création d'emplois et de sources de revenus cibleront les populations vulnérables. | Community rehabilitation activities and a strengthening of employment-generating and income-generating opportunities will target vulnerable populations. |
Mme Harkin a soulevé la question des types d’activités de recherche et de développement et d’innovation que les subventions d’État cibleront. | Mrs Harkin raised the types of research and development and innovation activity which state subsidies will target. |
Compte tenu de l'importance que le PNUD accorde à la réduction de la pauvreté, les activités de renforcement de la gouvernance cibleront particulièrement les groupes vulnérables. | Given the pro-poor focus of UNDP, efforts to address governance will target vulnerable groups. |
La compréhension du contexte d’un site donné peut vous permettre de garantir que vous ciblez les bons sites qui, à leur tour, cibleront le public souhaité. | Understanding the context of any given site can help you guarantee that you are targeting the right sites that will target your desired audience. |
Ces initiatives cibleront des organismes politiques, traditionnels et religieux et des organisations de la société civile, ainsi que des entités destinées aux femmes et aux animateurs de jeunes. | These initiatives will target political, traditional, religious and civil society organizations, as well as those focusing on women and on youth leaders. |
Le Nigéria se trouve toujours confronté à une situation grave, et les interventions de l'UNICEF cibleront les États du nord du pays où le taux de transmission est encore élevé. | Nigeria still faces a major challenge and the focus of UNICEF support will be in the northern states where transmission is still high. |
Il faut également espérer que ces inspections ne cibleront pas seulement les petites entreprises, mais aussi certaines grandes entreprises qui reposent beaucoup, à la base, sur des travailleurs vulnérables. | It is to be hoped that those inspections will not just pick off small businesses but will actually look at some of the larger enterprises that rely very heavily, at the bottom end, on vulnerable workers. |
Du fait de la mise en place effective de la décentralisation, il conviendra de renforcer de manière stratégique les compétences au niveau communal pour s'assurer que les interventions sectorielles cibleront les mêmes enfants vulnérables. | Because of the effective implementation of decentralization, it would be appropriate to provide strategic reinforcement of skills at the commune level in order to ensure that sectoral interventions will target the same vulnerable children. |
Les autres types de films MD LDPE prévus à Teesside cibleront l'emballage de produits tels que les essuie-mains, les produits d'hygiène féminine et les suremballages de mouchoirs haute transparence, ainsi que les films dSABIC est une marque commerciale de SABIC Holding Europe B.V. | The other types of MD LDPE film planned for Teesside will target the packaging of products including hand tissues, feminine hygiene products and high clarity tissue overwraps, as well as automatic packaging films (lamination, pouches, mailing). |
S’il est médiocre, seuls d’autres sites médiocres cibleront votre site. | If not, only other low-quality sites will link to you. |
Mes collègues cibleront leur intervention sur des questions individuelles. | My colleagues will focus on individual issues. |
Winner Affiliates s'associera avec vous pour développer des outils marketing qui cibleront votre zone démographique. | Winner Affiliates will partner with you to design marketing materials that target your desired demographic. |
Selon McAfee, les cybercriminels cibleront les appareils domestiques intelligents en exploitant toutes sortes de failles de sécurité dans les smartphones, tablettes et routeurs de la victime à l'aide d'applications malveillantes spéciales. | According to McAfee, cybercriminals will target smart home devices by exploiting all kinds of security holes in the victim's smartphones, tablets and routers using specially designed malicious apps. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
