chromosomique
- Exemples
L'histoire d'UniqueDanmark commence, elle aussi, par une maladie chromosomique particulière. | The story of UniqueDanmark also starts with a particular chromosome disorder. |
Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'analyse chromosomique | In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromosomal analysis |
C'est une erreur chromosomique. | He is a chromosomal mistake. |
Ces mouvements sont donc compatibles avec la notion de territoire chromosomique clairement individualisé et relativement immobile. | Therefore, these movements are consistent with the chromosomal territory notion, clearly individualized and relatively immobile. |
Le cétrorélix n'a montré aucun potentiel mutagène ou clastogène lors des essais de mutation génique ou chromosomique. | Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays. |
Il est généralement admis que la létalité dominante est imputable à une lésion chromosomique (anomalies structurelles et numériques). | It is generally accepted that dominant lethals are due to chromosomal damage (structural and numerical anomalies). |
Notez le chromosomique 5q31, code pour un polypeptide de 498 acides aminés d'un poids moléculaire de 57 kD. | The myotilin gene on chromosome 5q31 encodes a 498 amino acid polypeptide with a molecular weight of 57kD. |
L'apparition de micronoyaux ne concorde pas avec l'absence démontrée d'aberration chromosomique et de dommages à l'ADN. | The induction of micronuclei is not consistent with the demonstrated absence of chromosome aberrations and DNA strand breaks. |
Les tests de génotoxicité in vitro étaient négatifs (test d’ Ames, test d’ aberration chromosomique) ou positifs (V79 screen). | Tests of genotoxicity in vitro were either negative (Ames test, chromosomal aberration test) or positive (V79 screen). |
La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transférable si elle est associée à des transposons ou à des plasmides. | Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids. |
La résistance peut être chromosomique ou plasmidique et être transmise si elle est associée à des transposons ou à des plasmides. | Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids. |
Un accroissement de la fréquence des micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques des animaux traités est le signe d'une lésion chromosomique induite. | An increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in treated animals is an indication of induced chromosome damage. |
Les SynovialoS est un sarcome bien distinct du point de vue clinique, morphologique et génétique caractérisé par la translocation chromosomique t(X ;18) (p11 ;q11). | SS is clinically, morphologically and genetically a distinct sarcoma, characterized by the specific chromosomal translocation t(X;18) (p11;q11). |
Ce type de mutation chromosomique, de par sa nature, tend à se développer assez lentement et se produit essentiellement par transmission verticale. | By their nature such chromosomal mutations tend to be relatively slow in developing and occur primarily by vertical transmission. |
Il en a été de même pour le test chromosomique in vivo sur moelle osseuse de souris. | Caspofungin was negative in in vitro assays for potential genotoxicity as well as in the in vivo mouse bone marrow chromosomal test. |
L'essai d'aberration chromosomique in vitro peut être pratiqué sur des cultures de lignées cellulaires établies, des souches cellulaires ou des cultures de cellules primaires. | The in vitro chromosome aberration test may employ cultures of established cell lines, cell strains or primary cell cultures. |
Des résultats négatifs signifient que, dans les conditions expérimentales, la substance d'essai n'induit pas d'aberration chromosomique dans des cellules somatiques de mammifère en culture. | Negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells. |
Des résultats positifs dans un essai MNvit indiquent que la substance d’essai induit une cassure ou une perte chromosomique dans des cellules de mammifère en culture. | Positive results from the MNvit assay indicate that the test substance induces chromosome breakage or chromosome loss, in cultured mammalian cells. |
Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d'aberration chromosomique indiquent qu'une substance induit des aberrations chromosomiques dans la moelle osseuse de l'espèce testée. | Positive results from the in vivo chromosome aberration test indicate that a substance induces chromosome aberrations in the bone marrow of the species tested. |
Une pilosité insuffisante sur tout le corps et le visage, et d’autres symptômes qui apparaissent d’un dérèglement hormonal ou chromosomique ; | Insufficient hair all over the body and face and other symptoms that appear because of hormonal or chromosomal disorder; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
