- Exemples
Mais ce n’est pas la seule forme de chrétienté possible. | But this is not the only form of Christendom possible. |
Le concept de chrétienté est un concept historique. | The concept of Christendom is a historical concept. |
Le jujement de la vieille chrétienté est en cours. | The judgment of the old Christianity is in action. |
La chrétienté de notre temps sera ce que nous serons. | What we are will constitute the Christianity of our epoch. |
La vieille chrétienté, avec ses ruines séculaires, est en train de s´écrouler. | The old Christianity, with its secular ruins, is collapsing. |
La vieille chrétienté, avec ses ruines séculaires, est en train de s´écrouler. | The old Christianity, with its secular ruins, is decaying. |
La vraie chrétienté n’a pas de secrets. | True Christianity has no secrets. |
Que peut suggérer à la chrétienté entière l’histoire des chrétiens syro-malabars ? | What can the story of the Syro-Malabar Christians suggest to the whole of Christianity? |
Au coeur d´une chrétienté qui s´écroule, il convient de revenir à l´Évangile. | Amidst the Christianity that is collapsing, it is necessary to go back to the Gospel. |
Il n’en est pas autrement non plus au sein de la chrétienté de 2000 ans d’âge. | It is just the same within the 2000 years old Christianity. |
Les effets de l’intervention militaire occidentale ont été dévastateurs pour cette chrétienté millénaire. | The effects triggered by the Western military intervention have been devastating for a Christianity thousands of years old. |
La Première Lettre de saint Pierre est un salut adressé de Rome à toute la chrétienté de tous les temps. | St Peter's First Letter is a greeting addressed from Rome to the Christendom of all epochs. |
En Europe, nous entendons souvent dire que la chrétienté risque de faire bientôt partie d’une civilisation disparue. | In Europe we speak of Christianity being in danger of becoming part of a dying culture. |
Mais nous, nous entendons peu sur l’Evangile, mais beaucoup sur la chrétienté et comment la défendre. | We, on the other hand, hear little about the Gospel, but much about the defense of Christianity. |
Mais l’état d’esprit du jeune jésuite n’était pas celui d’une chrétienté en état de siège. | But the spirit that moved the young Jesuit was not that of a Christianity in a state of siege. |
Ce n’est qu’alors que notre ministère aura un impact positif sur la chrétienté religieuse, endormie et congelée. | This is the only way our ministry can have a positive impact and reach the religious, sleeping and frozen Christianity. |
Comme la Réforme du seizième siècle, le mouvement adventiste a éclaté simultanément dans différentes parties de la chrétienté. | Like the great Reformation of the sixteenth century, the advent movement appeared in different countries of Christendom at the same time. |
Il y a de nombreuses nouveautés dont nous ne nous rendons pas compte, nous qui habitons dans les pays d’ancienne chrétienté. | There are many new situations, unknown to those of us who live in countries of ancient Christianity. |
La vraie chrétienté se voie dans la vie que nous menons, les valeurs que nous embrassons et les doctrines que nous suivons. | True Christianity is reflected in the lives we lead, the values we embrace, and the doctrines we follow. |
L’idée et la mentalité de chrétienté n’étaient pas entièrement nouvelles aux premiers convertis ; ceci a facilité le travail des Oblats. | The concepts and mentality of Christianity were not totally new to the early converts, thus the task had been made easier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
