Les colliers sont particulièrement un chouchou parmi les femmes.
The necklaces are particularly a darling among the women.
Je ne fais pas favoritisme, mais tu es mon chouchou.
I don't play favorites, but you're my favorite.
Et il est le chouchou de son village.
And he is the favorite of his village.
Mais malheureusement, y'a pas de place pour le chouchou du prof.
But unfortunately, we have no room for pet of teacher.
Lorsque je suis parti, Saddam était le chouchou du monde.
When I left before, Saddam was the darling of the world.
Bon, on dirait qu'on a notre nouveau chouchou.
Well, it looks like we've got our new golden boy.
A l'époque, c'était le chouchou, le prince de ce milieu.
At the time, it was darling, the prince of this medium.
Je sais ce que tu veux dire, chouchou, mais nous devons être patients.
I know what you mean, pet, but we must be patient.
Le chouchou de notre équipe FOCUS Trail.
The favourite of our FOCUS Trail Team.
Qui est le chouchou du professeur ?
Who is the pet of the professor?
Et c'est votre nouveau chouchou ?
And this is your new golden boy?
Tu vas pas me la chercher, chouchou ?
Don't you want to go get it for me? Sweetie?
je suis Larry, voici Moe et bien sûr, le chouchou, Curly.
Well, I'm Larry, this is Moe and, of course, everyone's favourite, Curly.
Dans la maison il n'est question que de ton nouveau chouchou.
The whole house has been absolutely buzzing about your new pet.
Dans la maison, il n'est question que de ton nouveau chouchou.
The whole house has been absolutely buzzing about your new pet.
C'est connu qu'ils donnent le prix au chouchou.
Everyone knew they'd give the award to the teacher's pet.
Vous devriez regarder du côté du chouchou du prof.
You should be looking at the teacher's pet.
On était là l'un pour l'autre hein, chouchou d'amour ?
We always had each other, right, honey bunny?
Tu restes notre chouchou, tu sais ?
You're still our guy, you know that, right?
Tant qu'on me rapporte de l'argent, on est mon chouchou.
Anybody who makes me money is my favorite.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer