choquer

La force incroyable du Phénicien choqua tout le monde.
The incredible force of the Phoenician shocked everyone.
Ce qui suivit choqua le monde.
What followed was to shock the world.
Toutes les personnes présentes le virent, et ce miracle choqua énormément beaucoup de témoins !
All those present saw it, and this miracle shocked so many of the witnesses!
La semaine précédente, les deux hommes ont négocié un référendum pour l'indépendance qui choqua et irrita l'armée indonésienne.
The week before, Annan and Habibie had negotiated an independence referendum that shocked and angered the Indonesian military.
La vue de ces taudis choqua Chiara - surtout qu'elle était consciente du fait que c'était là que vivaient certains des membres des mouvements qu'elle avait fondés.
The slums shocked Chiara especially with the awareness that some members of the movements she founded lived there.
La nouvelle de la mort violente des deux frères choqua les saints de Nauvoo.
News of the violent deaths of the two brothers shocked the Saints in Nauvoo.
Ce fut une agression perpétrée au mépris de toutes les lois qui choqua le monde entier et suscita une critique du régime de la part de nombreux Allemands.
It was a lawless onslaught that outraged the world and provoked criticism of the regime by many Germans.
En 1989, la fameuse manifestation étudiante de la place Tienanmen, fut écrasée brutalement par le Parti Communiste dans une démonstration de force qui choqua le monde extérieur.
In 1989 the now famous student demonstration in Tiananmen Square was brutally ended by the Party in a show of force that shocked much of the outside world.
Le fantôme disparut, laissant paraître un Raichi calme et posé, ce qui choqua Vegeta. Raichi dit :
The transformation subsided and the ghost disappeared, leaving only Vegeta and a surprisingly calm and composed Raichi.
Je n'ai pas été choqué.
Truly, I was not offended.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant