chope
- Exemples
La chope est prête et le général est satisfait ! | The mug is ready and the general is satisfied! |
Le vainqueur reçoit une chope en argent remplie de laitue. | The winner receives a silver tankard stuffed with lettuce. |
Tu veux que je vous chope une bouteille ? | You want me to score you a bottle of wine? |
Je vous ai à peine reconnu sans une chope couvrant votre visage. | I hardly recognized you without a tankard covering your face. |
Si la mauvaise personne les chope, ça pourrait poser problème. | If the wrong person picks 'em up, it could be a problem. |
Si on le chope, il en ressortira pas vivant. | If we catch up to him, he don't come in alive. |
Il faut que je chope le premier bus pour la base. | I've got to get the first bus back to base. |
Laissez l'huile tremper pendant au moins 10 heures, et essuyer la chope. | Let the oil soak in for at least 10 hours, and wipe the tankard. |
Si jamais je te chope encore avec ma sœur je... | If I ever catch you with my sister again, I'll... |
Mahon vide sa chope d’un trait et la frappe sur la table. | Mahon drains his mug, and slaps it on the table. |
Si on le chope, il en ressort pas vivant. | We catch up to him, he don't come in alive. |
Je vais prendre une chope de ta meilleure bière. | Well, I'll have a tankard of your finest lager. |
C'est la 3ème fois que je te chope. | This is the third time I catch you doing this. |
On ira en taule si on nous chope avec elle. | We are going to jail if we get caught with this woman. |
On le chope pas avec les 50 kg ? | We're not gonna try to get him with the 50 keys? |
Si la justice existe, on le chope dans la salle de bains. | If there's any poetic justice, we caught him in the bathroom. |
De toute façon, si on les chope pas, la caméra le fera. | Well, if we don't catch them, the camera will. |
On chope le fusil et c'est bon. | We get the rifle and we're good. |
S'il te chope, on est virés tous les deux. | Man, if he catches you, we're both out. |
Si un autre le chope, on peut rien promettre. | Someone else gives him up, there's no guarantee of that. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
