childcare costs
- Exemples
The fiscal advantage for employers who contribute to their employees' childcare costs and that for parents paying for childcare were increased in 1999, 2000 and 2001. | En 1999, 2000 et 2001, on a augmenté les allégements fiscaux dont bénéficient les employeurs qui contribuent aux dépenses afférentes à la garde d'enfants de leurs salariés et les parents qui payent pour les services de garde d'enfants. |
This allowance is taxable and does not cover childcare costs. | Cette aide est soumise a l'impot et ne couvre pas les frais de soins de l'enfant. |
However, parents are not forced to jeopardize their work to minimize SFI childcare costs. | Cependant, les parents ne sont pas forcés de mettre leur travail en péril pour réduire au minimum les frais de garde d'enfants dans le cadre du PAA. |
By mid-2003, almost 70% of employees could take advantage of the scheme whereby employers contribute to childcare costs. | Vers le milieu de 2003, près de 70 % des salariés pouvaient bénéficier d'une contribution de l'employeur aux frais de la garde des enfants. |
It replaced the deduction of childcare costs which had applied until then and which was restricted to single parents. | Cette disposition a remplacé la déduction au titre des coûts encourus pour élever des enfants qui s'appliquait jusqu'à lors et qui était limitée aux parents célibataires. |
Financing all of this and childcare costs, in order to free up time to focus on work, is often prohibitive. | Tous ces coûts, auxquels viennent s’ajouter les frais de garderie, indispensables pour libérer du temps pour se consacrer à son activité professionnelle, sont souvent prohibitifs. |
The aim is for 90% of employees to be receiving a contribution towards their childcare costs from their employer by 2008 (the figure was 73% in 2004). | L'objectif visé est que 90 % des employés bénéficient d'une contribution de leur employeur aux frais de garde d'ici 2008 (cette proportion était de 74 % en 2004). |
The Training and Employment Authority, FÁS, has also facilitated access by women to its training courses through the provision of payments towards childcare costs. | L'Office de la formation et de l'emploi (FÁS) a également facilité l'accès des femmes à ses programmes de formation en allouant des indemnités pour frais de garde d'enfants. |
From 2000, the Government has expanded the support for family foster care by supporting childcare costs and providing basic livelihood security for foster children. | Depuis 2000, l'État favorise le développement du placement en famille d'accueil en contribuant à l'entretien des enfants placés et en accordant le bénéfice du régime NBLSS aux enfants placés. |
This provides extra support to help with the cost of books, equipment, travel and childcare costs that may arise from pursuing a course. | Cette aide constitue un appui supplémentaire pour l'achat de manuels et ouvrages, de matériel, et pour couvrir les coûts des trajets et de la garde d'enfants qui peuvent résulter du fait de suivre des cours. |
The childcare tax credit element currently supports 70% of eligible childcare costs up to limits of £200 for two or more children and £135 for one child. | À l'heure actuelle, le crédit d'impôt pour les services de garderie permet de couvrir 70 % des frais de garderie dans la limite de 200 livres pour deux enfants ou plus et de 135 livres par enfant. |
The move to a sliding-scale income test for determining eligibility for childcare fee subsidies, which came into effect in January 2007, means that more families will be eligible for assistance with their childcare costs. | La transition vers une évaluation des revenus à échelle mobile dans le but de déterminer l'éligibilité aux subventions pour frais de garderies, initiative entrée en vigueur en janvier 2007, signifie que davantage de familles seront admissibles à une aide pour couvrir les frais de garderie. |
The policy intent of this benefit is to seek to ensure that those who do not earn enough to pay income tax and thereby qualify for taxation relief for childcare costs are not disadvantaged by virtue of earning less than the tax threshold. | Son but est que les ménages à faible revenu non assujettis à l'impôt sur le revenu, qui de ce fait ne peuvent bénéficier des déductions d'impôt pour frais de garde, ne soient pas désavantagés. |
In Ontario, families are eligible for childcare fee subsidies on a sliding scale based on family income. A family with a net income of $20,000 will be eligible for a full fee subsidy for their childcare costs. | En Ontario, les familles sont admissibles à des subventions pour frais de garderies sur la base d'une échelle mobile selon les revenus de la famille. Une famille possédant un revenu net de 20 000 dollars sera admissible à une subvention couvrant tous les frais de garderies. |
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. | Le coût des services de garde d'enfants a augmenté de manière spectaculaire les dernières années, en partie en raison de l'amélioration de la rémunération de leur personnel. |
Childcare costs may also be covered if, in the opinion of a medical professional, the physical or mental health of the parent makes childcare necessary. | Les frais de garde d'enfants peuvent également être couverts si, selon l'avis d'un spécialiste de la santé, la santé physique ou mentale du parent requiert qu'on confie les enfants à un service de garde. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
