child seat
- Exemples
Our recommendation: Audi child seat with ISOFIX base. | Nous recommandons le siège-enfant Audi avec base ISOFIX. |
You should only use a child seat on the front passenger seat in exceptional circumstances. | N utilisez un siège-enfant sur le siège passager avant que dans des cas exceptionnels. |
The necessary information can be found on the orange label on the child seat. | Les informations nécessaires figurent sur l étiquette orange du siège-enfant. Catégorie de poids |
Pull on the child seat to check whether both sides have engaged properly. | Faites un essai de traction sur le siège-enfant pour vérifier si les deux côtés sont correctement enclenchés. |
Pull on the child seat to check whether both sides have engaged properly. | Faites un essai de traction sur le siège-enfant pour vérifier si les deux côtés sont correctement encliquetés. |
You should only use a child seat on the front passenger seat in exceptional circumstances. | N'utilisez un siège-enfant sur le siège passager avant que dans des cas exceptionnels. ATTENTION ! |
DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag | NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l'arrière sur un siège avant équipé d'un coussin gonflable |
Please inform us that you are bringing a child seat at least 48 hours before departure. | Inscription Veuillez signaler que vous emportez votre siège-enfant au plus tard 48 heures avant le départ. |
DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag | NE PAS installer de siège pour enfant tourné vers l’arrière sur un siège équipé d’un coussin gonflable |
You may also check in the car/child seat free of charge, in which case above rules do not apply. | Vous pouvez également enregistrer gratuitement le siège auto pour enfant, dans ce cas les règles énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas. |
If you booked a seat for your child, we recommend that you bring your own car/child seat on board. | Si vous avez réservé un siège pour votre enfant, nous vous conseillons d'emporter avec vous votre propre siège auto/enfant à bord. |
The car/child seat must be able to fit between the armrests of the aircraft seat, which is 42 cm (16.5 in) wide. | Le siège auto/enfant doit pouvoir être placé entre les accoudoirs des sièges de l'avion qui sont espacés de 42 cm/16,5 pouces. |
Be noticed that children aged under 12 must travel in the back seats of cars unless the front seat is fitted with an approved child seat. | Veuillez noter que les enfants âgés de moins de 12 ans doivent voyager sur les sièges arrière des voitures, à moins que le siège avant ne soit équipé d'un siège approuvé pour enfant. |
Group services are usually provided by minibus or coach, and in these vehicles it is not possible to use a child seat as the vehicles do not have compatible seating. | Les services de groupe sont le plus souvent réalisés en minibus ou autocar, et il n'est pas possible d'utiliser des sièges-autos dans ces véhicules car ils ne sont pas compatibles. |
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category of the child seat and of the fixture. | Il pourra être installé dans les véhicules disposant de places homologuées comme étant des positions ISOFIX (voir le manuel d’utilisation du véhicule), selon la catégorie du dispositif de retenue pour enfants et du gabarit. |
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category of the child seat and of the fixture. | Les établissements de crédit appliquent le taux de sortie visé au paragraphe 3, point b) aux dépôts de détail pour lesquels l'évaluation prévue au paragraphe 2 n'a pas eu lieu ou n'est pas terminée. |
If you want a child under two years of age to travel occupying a seat, the child will pay the tariff for children between 2 and 11 years of age (CHD), and will have to bring an approved child seat to travel in. | Si vous désirez qu'un enfant de moins de deux ans occupe un siège, il paiera le tarif de l'enfant entre 2 et 11 ans (CHD), et il devra être muni d'un siège homologué pour son transport. |
Can I take my own child seat on board? | Puis-je emporter mon propre siège bébé à bord ? |
Is it possible to request a child seat for my rental car? | Est-il possible de demander un siège enfant dans ma voiture de location ? |
If your transfer requires a child seat, please notify us on time. | Si votre transfert exige un siege enfant, s'il vous plaît aviser-nous a temps. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
