chiite
- Exemples
Il est le Sauveur du monde dans la théologie chiite. | He is the savior of the world in Shiite theology. |
La menace chiite allait offrir deux avantages considérables aux Saoud. | The Shiite threat would provide two significant benefits to Saud. |
D'autres groupes armés ont attaqué des membres de la communauté chiite. | Other armed groups carried out attacks on members of the Shia community. |
Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite. | We must put a stop to this new Shia family law. |
Mais cette condition n'est pas admise par la communauté chiite. | This condition, however, is inadmissible among the Shi'a. |
Peut être au jeune cheikh chiite Anwar al-Ethari que j’ai rencontré à Bagdad. | Perhaps like the young Shiite sheikh named Anwar al-Ethari whom I met in Baghdad. |
Le Hezbollah est une organisation chiite qui est apparue durant la guerre civile libanaise. | Hezbollah is a Shiite organization that began to take shape during the Lebanese civil war. |
La dévastation de Gaza est aussi un message à la milice chiite Hezbollah et à l’Iran. | The devastation in Gaza is also a message to the Shiite Hezbollah militia and to Iran. |
Quant à l’islamisme en Irak, il ne fait que prospérer dans ses deux versions, sunnite et chiite. | Regarding Islamism in Iraq, it is prospering in its two versions: Shiite and Sunni. |
Il se trouve que certains des dirigeants de la manifestation étaient des rivaux politiques du groupe chiite. | It turns out that some of the protest's leaders were political rivals of the Shiite group. |
Presque simultanément, des considérations analogues avaient été exprimées également par Hassan Nasrallah, chef du parti chiite Hezbollah. | Almost in the same hours, similar considerations were also expressed by Hassan Nasrallah, leader of the Hezbollah Shiite party. |
Désormais le facteur chiite, représenté par l’Iran, peut jouer un rôle déterminant dans la politique intérieure irakienne. | From now on, the Shiite factor, represented by Iran, might play a crucial role in the Iraqi domestic policy. |
Sur la scène internationale, la menace chiite allait de nouveau réunir l’Arabie saoudite et l’Occident dans un combat commun. | Internationally, the Shiite threat would again meet Saudi Arabia and the West in a common struggle. |
Le Gouvernement est maintenant chargé de la sécurité dans l'ensemble du sud du pays qui est majoritairement chiite. | The Government of Iraq is now in charge of security throughout the country's mostly Shiite south. |
En tant que sunnites, ils ont surtout peur d’être transférés dans la zone de Baalbek à majorité chiite. | Above all, as Sunnis, they are afraid of being transferred to the Baalbek area with its Shia majority. |
Dans la communauté chiite, la femme n'a pas la possibilité de demander la séparation, pour quelque raison que ce soit. | In the Shi'i community, the woman has no right to request separation for any reason. |
La fonction de président échoit traditionnellement à un Kurde et celle de Premier ministre à un chiite. | The position of President traditionally falls on a Kurd and that of the Prime Minister on a Shiite. |
La shahada chiite en kufique[3] qui orne son arche d’entrée, rappelle l’importance symbolique du décor de cette architecture défensive. | The Shiite shahada in Kūfic script[3] that adorns the entrance arch emphasizes the symbolic importance of this defensive architecture. |
Très largement soutenue par les Libanais, la Résistance est essentiellement chiite, bien qu’une section spéciale ait été créée pour les non-chiites. | Widely supported by the Lebanese, the Resistance is mainly shiite, although a special section has been created for the non-shiite. |
Cela a bénéficié à l’Iran, qui a accru son influence sur la population chiite d’Irak et à travers la région. | This has benefited Iran, which has extended its influence in the Shia population of Iraq and throughout the region. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
