- Exemples
Le chiisme, en revanche, reconnaît une organisation hiérarchisée de l’autorité religieuse. | The Shiites, on the other hand, recognise a highly hierarchical organisation of religious authority. |
Il a été souligné que le Gouvernement avait interdit de fait la pratique du chiisme. | It was reported that the Government had de facto banned Shia'h Islamic practice. |
L’édifice fut abandonné sous les Ayyubides, qui désiraient rétablir le sunnisme et supprimer toute trace du chiisme fatimide. | The building was abandoned under the Ayyūbids, who wanted to re-establish Sunnism and suppress any trace of Fatimid Shiism. |
En outre, les couches populaires ont mal ressenti l’abandon du chiisme comme culture dominante dans les nouvelles classes dirigeantes. | Furthermore, the popular strata reluctantly welcomed the abandonment of the predominant Shiite culture in the new ruling classes. |
Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle. | Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. |
Dans mon cours de religions du monde, nous étudions les différences entre le chiisme et l'islam sunnite. | In my world religion class, we're studying the difference between Shi'ism and Sunni Islam. |
Parmi eux se trouve Mohammed al-Mollifi, un écrivain qui, début avril, a été condamné à sept ans de prison et à une amende de 18 000 $US pour avoir publié sur Twitter des insultes contre le chiisme - la religion ou la doctrine des chiites. | Among them is Mohammed al-Mollifi, a writer who earlier this month was sentenced to seven years in jail and a fine of US$18,000 for publishing on Twitter insults against Shiism - the religion or doctrines of the Shiites. |
D'abord, l'occupation militaire durable d'un pays hébergeant les lieux saints du chiisme réalimenterait substantiellement le processus du terrorisme islamiste et, localement, le rétablissement de l'ordre passerait immanquablement par le réseau des mosquées chiites. | Firstly, the ongoing military occupation of a country where the Shiite holy sites are located would give considerable fresh impetus to Islamic terrorism and, at a local level, the restoration of order would inevitably have to involve the network of Shiite mosques. |
J'ai beaucoup appris sur le chiisme lorsque j'ai visité Téhéran. | I learned a lot about Shia Islam when I visited Tehran. |
L'islam a deux branches principales : le sunnisme et le chiisme. | Islam has two major branches: Sunni and Shia. |
Le chiisme est la branche de l'islam comptant le plus d'adeptes en Azerbaïdjan. | Shiism is the branch of Islam with the most followers in Azerbaijan. |
Le professeur d'études du Moyen-Orient a donné une conférence sur la division entre les deux principales branches de l'islam, le sunnisme et le chiisme. | The Middle Eastern studies professor gave a lecture about the divide between the two main branches of Islam, Sunni and Shia. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
