chiffrer
- Exemples
Ainsi, le coût se chiffrerait en millions, voire en milliards. | Thus the cost would be in the millions, maybe even the billions. |
Le taux de scolarisation se chiffrerait à 70 % des enfants d'âge scolaire. | The school enrolment rate is estimated at 70 per cent of school-aged children. |
La nouvelle version de l'esplanade proposée par la UNDC se chiffrerait à quelque 40 millions de dollars. | UNDC is now proposing a version of the esplanade that would cost approximately $40 million. |
Après déduction de toutes les recettes et des contributions des donateurs, le déficit budgétaire se chiffrerait à 12 millions de dollars. | After the deduction of all revenues and financial contributions from donors, the budgetary gap is estimated to be $12 million. |
Le montant estimatif des dépenses au titre de ces activités se chiffrerait à 368 200 dollars (pour plus de précisions, voir l'annexe II ci-après). | The estimated costs for the above activities would amount to $368,200 (for details see annex II below). |
D'après les spécialistes en question, le coût des travaux nécessaires à cette fin se chiffrerait à 70 millions de dollars au minimum. | The conduct of this work will require, according to the experts' data, not less than US$ 70 million. |
À partir de là, la contribution de chaque organisation se chiffrerait à 34 086 050 francs suisses (aux taux de 2006-2007) pour l'exercice biennal 2008-2009. | On that basis, the contribution of each organization is estimated at SwF 34,086,050 (at 2006-2007 rates) for the biennium 2008-2009. |
Toutefois cette intervention militaire, même limitée, dont le coût estimatif se chiffrerait à 72 millions de dollars, pèse lourdement sur l'économie fragile de la Namibie. | Even this limited military involvement, however, which was estimated to cost $72 million, took its toll on Namibia's fragile economy. |
Compte tenu de ces contributions, on estime que le solde du Fonds d'affectation spéciale de l'Institut au 31 décembre 2004 se chiffrerait à 91 300 dollars. | Taking into account these contributions, the balance of the Trust Fund as at 31 December 2004 is currently projected at approximately $91,300. |
Le déficit du budget ordinaire se chiffrerait à 28,5 millions de dollars si les gains au change et les intérêts étaient déduits des recettes. | The funding gap for the regular budget would have been $28.5 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. |
Cette piètre quantité se chiffrerait entre 25 et 30 milliards de dollars par an - une somme plus que suffisante pour faire de ce monde un monde digne des enfants. | That meagre amount adds up to $25 billion to $30 billion a year—a sum which is more than sufficient to make this word fit for children. |
S'il n'y avait pas de migration, la population des pays les plus riches devrait diminuer à partir de 2003, et cette diminution se chiffrerait à quelque 126 millions de personnes en 2050. | Without migration, the population of the rich countries would start to decline in 2003, and by 2050 it would have decreased by around 126 million. |
J'espère que nous pourrons progresser dans ce secteur, car la fraude douanière se chiffrerait, dit-on, au montant exorbitant de six milliards de dollars de recettes fiscales annuelles non perçues par le Trésor russe. | I hope that we can make progress in this sector, as customs fraud is calculated at the exorbitant amount of USD 6000 million, in terms of the annual tax revenue not collected by the Russian Treasury. |
Le coût de ces huit postes temporaires se chiffrerait à 750 000 dollars. | The cost of these eight temporary posts would amount to $750,000. |
Et ça se chiffrerait à combien ? | And about how much will that be? |
Le gouvernement maltais affirme qu'un tel remboursement se chiffrerait à des millions d'euros. | The Government of Malta is claiming that reimbursement will amount to millions of Euros. |
Le solde des ressources non allouées à des fins spécifiques au 31 décembre 2004 se chiffrerait à 150 000 dollars. | The balance of unearmarked resources as at 31 December 2004 would amount to $150,000. |
En conséquence, le solde restant de ce crédit ouvert au titre des missions politiques spéciales se chiffrerait à 7 243 200 dollars (voir détail à l'annexe IV). | Consequently, the remaining balance of the provision for special political missions would be $7,243,200, as detailed in annex IV. |
Il était initialement prévu que le portefeuille de projets correspondant se chiffrerait à 414,8 millions de dollars mais on estime qu'il atteindra 502,5 millions de dollars. | The delivery target was set at $414.8 million, while projected actual delivery was recorded at $502.5 million. |
Un cours de formation de 12 jours se chiffrerait donc à 15 600 francs suisses et un cours de 17 jours à 22 100 francs suisses. | For a 12-day training course this would amount to CHF 15,600 and for a 17-day course to CHF 22,100. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
