- Exemples
Nous n'avions pas chicané pour aller sur le toit ou non... nous y allions toujours. | Whether or not to go to the roof, Because we always went to the roof. |
Je me suis chicané avec Dekker. | I had a falling out with Dekker. |
Le Conseil a chicané pendant six ans sur ce compromis et, en agissant de la sorte, a de toute évidence ignoré les problèmes rencontrés par les membres d’équipage de cabine. | The Council spent six years haggling over this compromise and, in doing so, evidently ignored the problems of the flying crew. |
Au contraire, les gouvernements ont chicané sur le pouvoir et l’influence de chacun ; un nationalisme borné a de nouveau prévalu lors de cette énième démonstration du fait que les Conférences intergouvernementales sont tout à fait inadaptées pour faire avancer l’intégration européenne. | Instead, power and influence were haggled over, and a narrow-minded nationalism again prevailed in yet another demonstration of the fact that Intergovernmental Conferences are completely unsuited to advancing European integration. |
