chialer

Tu veux faire quoi, chialer pour ça ?
What do you want to do, cry about it?
Je sais mais peut-être qu'il s'arrêtera de chialer.
I know, but maybe it'll make him stop crying.
T'as qu'un mot à dire, et on le fait chialer.
Just say the word and we'll have him in tears.
Ils vont se mettre à chialer sans raison ?
Are they gonna burst out crying for no reason?
Et toi arrête de chialer ! Et fous-moi le camp !
And you stop crying! And get out of here!
Tu vas chialer comme un môme ?
You gonna cry like a baby?
Est-ce que tu vas chialer, Murphy ?
Are you gonna cry, Murphy?
Tu vas chialer dans ta chambre ?
You're gonna hide in your bedroom and cry?
On savait plus si on devait rire ou chialer.
We ain't sure whether to laugh or cry.
Arrête, c'est pas le moment de chialer.
Don't cry! This is no time to cry.
C'est ça, tu vas te mettre à chialer, là ?
Are you gonna start crying now, are you?
Tu vas me faire chialer.
You're going to make me cry.
Tu vas chialer maintenant ?
Are you gonna cry now?
Va dans l'auto. Arrête de chialer.
Get in the car. Stop crying.
Vous voulez me voir chialer ?
Do you want me to cry?
Je crois que je vais chialer.
I think i'm gonna cry.
- Tu t'es mis à chialer devant eux ?
And so you started bawling right in front of them?
Il m'a supplié de l'épargner. Et là, il s'est mis à chialer.
He begged me to spare him he started crying.
Tu vas me faire chialer.
You gonna make me cry.
Vous pouvez souffler, fermer les yeux et même chialer.
You can breathe, you can blink, you can cry.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à