- Exemples
Les textes en cherokee et en anglais étaient imprimés côte à côte. | Texts in Cherokee and English were printed side by side. |
Nous avons parlé d'une avalanche ou un explorateur a-a-an ou un cherokee grand. | We talked about an Avalanche or a-a-an Explorer or even a Grand Cherokee. |
Les apprenants du cherokee, parlé dans la région Sud-Centre des États-Unis, peuvent communiquer au sein d'un monde virtuel. | Learners of Cherokee, spoken in the South Central U.S., can communicate within a virtual world. |
Le syllabaire, ou alphabet, cherokee, fut inventé par l'orfèvre cherokee Sequoyah (1770−1843 env.) | The Cherokee syllabary, or alphabet, was invented by Cherokee silversmith Sequoyah (circa 1770−1843) and adopted by the tribal government in 1821. |
Parmi les autres langues utilisant de vrais syllabaires, on trouve le grec de Mycènes (linéaire B) et des langues indigènes des Amériques, telles que le cherokee. | Other languages that use true syllabaries include Mycenaean Greek (Linear B) and Indigenous languages of the Americas such as Cherokee. |
C'est apprécier comment la maîtrise du cherokee, que moins de 12 000 personnes parlent aujourd'hui, est un acte de survie, de préservation de la culture et de l'histoire. | It's appreciating how fluency in the Cherokee language, which really only less than 12,000 people speak today, is an act of survival, of preservation of culture and history. |
Je suis nord-américain. Mes ancêtres sont de la tribu cherokee. | I'm North American. My ancestors are from the Cherokee tribe. |
Atsila a grandi dans une réserve cherokee. | Atsila grew up on a Cherokee reservation. |
Le syllabaire cherokee a été inventé en 1819 par Sequoyah pour écrire la langue cherokee. | The Cherokee syllabary has been devised by Sequoyah to write the Cherokee language in 1819. |
Le prétendu alphabet créé par Sequoia (invité de George) pour la langue cherokee était un syllabary plutôt qu'un alphabet. | The so-called alphabet created by Sequoia (George Guest) for the Cherokee language was a syllabary rather than an alphabet. |
C'est savoir comment le cherokee, langue n'ayant pas de genres, a permis l'acceptation d'Ahyoka en tant que femme transgenre à Tahlequah, en Oklahoma. | It's knowing how the nongendered Cherokee language enabled Ahyoka's acceptance as a trans woman in Tahlequah, Oklahoma. |
Nous lançons une initiative pour revitaliser le cherokee. C'est la langue de nos ancêtres et nous ne voulons pas qu'elle disparaisse. | We're launching an initiative to revive Cherokee. It's the language of our ancestors, and we don't want it to die. |
Ce site fournit un ensemble de cours audio dans Cherokee. | This site provides a collection of audio courses in Cherokee. |
Les versions Grand Cherokee WJ, WG et W1 étaient nées. | The Grand Cherokee WJ, WG and W1 versions were born. |
Jeep Cherokee XJ 1984-2001 - guide de réparation et d'entretien (fra). | Jeep Cherokee XJ 1984-2001 - guide to repair and maintenance (eng). |
Les versions WJ, WG et W1 du Grand Cherokee étaient nées. | The Grand Cherokee WJ, WG and W1 versions were born. |
Naît alors le Cherokee SJ, destiné à devenir une légende. | Cue the Cherokee SJ, destined to become a legend. |
Alyssa Knight et Cherokee prennent du bon temps dans le jardin. | Alyssa Knight and Cherokee are fooling around in the garden. |
La Cherokee (XJ) représente une évolution exceptionnelle de son prédécesseur, la SJ. | The Cherokee (XJ) represented an exceptional development of its predecessor, the SJ. |
Jeep Cherokee 1984-1991 - guide de réparation et d'entretien de la voiture. | Jeep Cherokee 1984-1991 - guide to repair and maintenance of the car. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
