cherished

It must act in his mind as a cherished power.
Il doit agir dans son esprit comme un pouvoir chéri.
Every creature on Earth needs to be loved and cherished.
Chaque créature sur Terre a besoin d’être aimée et chérie.
To arrive at the most cherished homeland of my ancestor.
Pour arriver au terroir le plus chéri de mon ancêtre.
These things should be cherished because they are authentic.
Ces choses doivent être chéris parce qu'ils sont authentiques.
You are all loved and cherished by those who matter.
Vous êtes aimés et chéris par ceux qui comptent.
A love was born in this beautiful land and would be cherished.
Un amour naquit dans cette terre belle et serait chérie.
Roses have been a cherished aphrodisiac since biblical times.
Roses ont été un précieux aphrodisiaque depuis les temps bibliques.
But everyone is welcome here, and all must be cherished.
Mais chacun est le bienvenu ici, tous doivent être aimés.
And cherished their hidden dream at the bottom of their hearts.
Et chérirent leur rêve caché dans le fonds de leurs coeurs.
All these things are cherished to ensure a body identification.
Toutes ces choses sont chéries afin d’assurer l’identification au corps.
This has been the most cherished dream throughout human history.
Ceci a été le rêve le plus chéri pendant l’histoire humaine.
Another variation: Write down 100 cherished memories of your life together.
Une autre variation : Notez 100 mémoires aimées de votre vie ensemble.
That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.
Ceci dit, notre patrimoine bien-aimé a déjà été presque complètement détruit.
This is undoubtedly the most cherished relic that the Institute possesses.
C’est sans doute la plus précieuse relique que possède l’Institut.
Emperor Taizong cherished his people and governed accordingly.
L’Empereur Taizong chérissait son peuple et gouvernait en conséquence.
Marriage is sanctified when it is cherished and honored in holiness.
Le mariage est sanctifié quand il est chéri et honoré dans la sainteté.
This is an important resource to be recognised, used and cherished.
Cette ressource importante doit être reconnue, utilisée et entretenue.
Know that you are truly loved and cherished.
Sachez que tu es vraiment aimé et chéri.
He cherished his family, especially his son, Jimmy.
Il chérissait sa famille, surtout son fils, Jimmy.
It would have been one of my cherished memories like these.
Ce serait un de mes plus beaux souvenirs, comme ceux-ci.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe