chaume
- Exemples
Mon visage est continuellement recouvert d'un chaume de barbe. | My face is continually covered with a stubble of beard. |
Maison au toit de chaume pour quatre personnes située dans le Schleswig-Holstein. | View from an apartment for four people in Sipplingen. |
Le village était couvert de chaume et le vent du Sud soufflait ce soir-là. | The village was covered with thatch and the wind of the South blew this evening. |
C'est mon chaume préféré. | Hey, hey, that's my favorite thatch. |
Elle mange sous le toit de chaume, chez le commandant du pilotage. | She is staying with the harbor pilot. |
Juin est moisson, temps, et les gisements de chaume sont ici plus attrayants que n'importe où ailleurs. | June is harvest, time, and the stubble fields are here no more attractive than anywhere else. |
24 Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Les montagnes, bouleversées, en fusion, dégageaient une chaleur intense, et tout le chaume fut consumé. | The broken, ragged mountains melted with fervent heat, the atmosphere also, and all the stubble was consumed. |
Des tentatives de couvertures végétales, la plus sérieuse étant la grange couverte de chaume (mais c'est du roseau de Camargue) | Attempts at vegetable covers, most serious being the covered thatch barn (but it is reed of the Camargue) |
L'exigence peut être limitée à une interdiction générale du brûlage de chaume, mais un État membre peut décider d'imposer des exigences plus strictes. | The requirement can be limited to a general ban on burning arable stubble, but a Member State may decide to prescribe further requirements. |
Maintien des niveaux de matière organique des sols par des pratiques idoines, notamment grâce à l'interdiction du brûlage du chaume, sauf pour des raisons phytosanitaires [2]. | Maintenance of soil organic matter level through appropriate practices including ban on burning arable stubble, except for plant health reasons [2] |
Ce logement avec toit de chaume constitue un lieu de retraite isolé, donnant accès à tous les équipements du lodge principal, situé à quelques pas. | This private unit has access to all facilities of the main lodge, which is within walking distance from the villa. |
Dans certaines zones de Bornéo, il n'est pas rare que ses feuilles soient utilisées comme chaume, une pratique qui requiert une grande quantité de ces feuilles assez petites. | It is common enough in parts of Borneo that the leaves are sometimes used as thatch, a practice that requires a large amount of these fairly small leaves. |
Au loin, j'ai repéré un groupe de jeunes enfants dans ou autour d'un moniteur dans un chaume sec ; droite deux hommes ont creusé un terrain, trop sec, apparemment sans but. | In the distance I spotted a group of young children in or around a monitor in a dry stubble; right two men dug a land, too dry, seemingly without purpose. |
Pendant que les plantes poussent, davantage de chaume entre ou reste dans le sol et de la nouvelle matière organique se forme, créant alors un cycle continu qui permet l’accumulation de matière organique dans le sol. | As plants grow, more stubble reaches or stays in the soil and more organic matter is formed, thus creating a continuous cycle that accumulates organic matter in the soil. |
Pas ces ministères qui peuvent entasser des richesses sur terre, car ces ministères qui feront cela, JE M'assurerai personnellement que tout ce qu'ils font ne devienne que de la chaume, vouée à MA destruction. | Not so these ministries can store up riches on earth, for these ministries that do this, I will personally see to it that all they do become stubble fit only for destruction. |
Pas pour que ces ministères entassent des richesses sur terre, car ces ministères qui feront cela, JE M'assurerai personnellement que tout ce qu'ils font ne devienne que de la chaume, vouée à MA destruction. | Not so these ministries can store up riches on earth, for these ministries that do this, I will personally see to it that all they do become stubble fit only for destruction. |
Différents types d'herbes peuvent être utilisés comme chaume. | Different types of grass may be used as thatching grass. |
Les martinets et les hirondelles font leurs nids dans le chaume. | Martins and swallows make their nests in the thatch. |
Le toit de chaume donne à la ferme un aspect rustique. | The hay roof gives the farmhouse a rustic look. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
