chasuble
- Exemples
Pour finir, encore quelques mots à propos de la chasuble. | Finally, a brief word on the chasuble. |
Nous pouvons faire une dalmatique pour chaque chasuble. | However, this list is not exhaustive as we can make a dalmatic matching every chasuble. |
La chasuble est légère, respirante et possède des bretelles larges et un dos échancré pour l'aération. | The upper is lightweight, breathable and features wide shoulder straps and a cut-out back section for ventilation. |
Il y a quelques jours, en visitant la Province d’Italie, un ouvrier m’aidait à revêtir la chasuble. | A few days ago, while I was visiting the Province of Italy, a laborer helped me put on the chasuble. |
Le musée du Moyen-âge de Paris recèle de véritables merveilles, comme l'orfroi de Manassès et Ermengarde, qui bordait vraisemblablement une chasuble. | Paris Middle Ages Museum shelters absolute wonders, such as the orphrey of Manassès and Ermengarde that once adorned a chasuble. |
C’est une figure portant dalmatique, chasuble et pallium, assise sur un siège finement canné, et devant un mur orné d’une tenture. | He is wearing dalmatic, chasuble and pallium, sitting on a finely caned seat, in front of a wall decorated with a curtain. |
La chasuble en mesh ajouré, rayée et zippée, est à la fois légère et douce, permettant de se passer d'une sous-couche lorsqu'il fait doux. | A full, open-mesh, striped zipped upper is both light and soft, and in milder weather does away with the need for a base layer. |
Le short est fabriqué à partir d’un Lycra doux offrant une exceptionnelle liberté de mouvement, tandis que la chasuble, construite à partir d’un mesh haut-de-gamme, est largement ajourée dans le dos pour éviter toute surchauffe. | The shorts are made from a soft Lycra to allow exceptional freedom of movement, while the bib straps are constructed from a luxury mesh material, with a large cutaway section in the back to prevent overheating. |
Le prêtre portait une chasuble violette par-dessus l'aube. | The priest wore a purple chasuble over the alb. |
La chasuble du cardinal était brodée de fil d'or. | The cardinal's chasuble was embroidered with gold thread. |
Le pape portait le fanon par-dessus la chasuble. | The pope was wearing his fanon over his chasuble. |
Comme on pouvait s'y attendre, le curé du village était en tête de la procession, vêtu de sa nouvelle chasuble. | As expected, the village priest was at the head of the procession dressed in his new chasuble. |
La prière traditionnelle, lorsque l'on revêt la chasuble, voit représenté en celle-ci le joug du Seigneur qui, en tant que prêtres, nous a été imposé. | The traditional prayer when one puts on the chasuble sees it as representing the yoke of the Lord which is imposed upon us as priests. |
La prière traditionnelle, lorsque l'on revêt la chasuble, voit représenté en celle-ci le joug du Seigneur qui, en tant que prêtres, nous a été imposé. | The traditional prayer for the vesting with the chasuble sees in it a representation of the yoke of the Lord that has been placed upon us as priests. |
Leah portait une robe chasuble bleue et une chemise blanche. | Leah was wearing a blue pinafore and a white shirt. |
La chasuble que portait le prêtre avait des broderies dorées. | The chasuble the priest was wearing had golden embroidery. |
Maman dit que tu dois porter un short ou des collants sous ta robe chasuble. | Mom says you have to wear shorts or tights under your jumper. |
J'ai besoin d'une nouvelle robe chasuble. Celle-ci ne me va plus bien. | I need a new pinafore. This one doesn't fit me well anymore. |
Comme l'automne approche, j'ai dit adieu à ma salopette et bonjour à une nouvelle robe chasuble. | With fall on the way, I said goodbye to my overalls and hello to a new jumper. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
