chardonneret
- Exemples
Il voulait être un chardonneret. | He wanted to be a goldfinch. |
Il voulait être un chardonneret. | He wanted to become a goldfinch. |
Lui, il voulait être un chardonneret. | He wanted to be a goldfinch. |
Lui, il voulait être un chardonneret. | He wanted to become a goldfinch. |
Sur le rocher à gauche un chardonneret, avec sa tête rouge, évoque la Passion que l’enfant vivra pour sauver les hommes. | On the rock on the left a goldfinch, with its red head, alludes to the Passion which the Baby will have to undergo for the salvation of mankind. |
Si l'on observe le visage de cette toile, on se rend compte qu'il obéit aux mêmes caractéristiques que la Galatée des sphères citée plus haut, avec, au lieu du visage de Gala, celui de La Vierge au chardonneret de Raphaël. | If we look closer at the face in this painting we realise that it has the same features as the previously mentioned Galatea of the Spheres, but instead of Gala's face we find the face of Raphael's Madonna of the Goldfinch. |
La Vierge au chardonneret, la Madone Sixtine et la Déposition Borghèse sont les trois principales œuvres de Raphaël qui accompagneront l'artiste tout au long de sa vie, en différents lieux, comme l'atelier de Monterrey en Californie ou celui de Portlligat. | The Madonna of the Goldfinch, the Sistine Madonna and The Deposition are the three principal works by Raphael that Dalí kept close to him throughout his life, and in contexts as different as his studio in Monterey and his workshop in Portlligat. |
Le chardonneret a des taches safranées sur les ailes et la queue. | The goldfinch has saffron markings on its wings and tail. |
Le chardonneret est un oiseau très beau. | The goldfinch is a very beautiful bird. |
Un chardonneret est venu et s'est posé sur mon rebord de fenêtre. | A goldfinch came and sat on my windowsill. |
Un chardonneret a fait son nid sur une branche de l'arbre dans mon jardin. | A goldfinch made its nest on a branch of the tree in my garden. |
J'aime le chant du chardonneret. | I like the song of the goldfinch. |
As-tu lu Le Chardonneret ? | Have you read The Goldfinch? |
Un modèle parmi les hôtels, Chardonneret Hôtel Bangaore vous apporte le luxe absolu, l'extravagance et la classe d'un hôtel 5 étoiles. | A paragon among hotels, Goldfinch Hotel Bangaore brings you the sheer luxury, extravagance and class of a 5 star hotel. |
Ainsi, sont exposés les tableaux La jeune fille à la perle de Vermeer, la leçon d'anatomie du Dr. Nicolaas Tulp de Rembrandt et le Chardonneret de Fabritius. | Examples are Girl with the Pearl Earring by Vermeer, The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp by Rembrandt, and The Goldfinch by Fabritius. |
Aujourd'hui le chardonneret, après qui attend tu ce soir ? | Ah goldfinch, whom are you expecting tonight? |
Le chardonneret chante sur sa branche quand le printemps arrive. | The goldfinch sings atop his branch when spring comes. |
Chardonneret élégant est l'un des plus beaux hôtels de charme en Inde du Sud. | Goldfinch is one of the finest boutique hotels in South India. |
Quelques passereaux peuvent être trouvés dans la végétation : Alouette huppée, Cisticola de Zitting, Paruline sarde, Chardonneret et Verdier. | A few passerines can be found in the vegetation: Crested Lark, Zitting Cisticola, Sardinian Warbler, Goldfinch, and Greenfinch. |
Chardonneret élégant propose un hébergement totalement satisfaisant et gracieux, avec une gamme complète d'équipements modernes pour rendre votre visite des plus agréables, que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs. | Goldfinch offers completely satisfying and gracious accommodation, with a full range of modern facilities to make your visit a pleasurable one, whether you are on business or traveling for leisure. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
