charabia

Quelle perte de temps, tout ce charabia dans ce passeport.
Waste of time, all this bilge in the passport.
Et ce charabia, tu n'as jamais entendu ça ?
And that gibberish, you've never heard that before?
Tous ce charabia, je peux le faire passer dans le regard.
All this stuff, I can do it with a look.
Il m'a envoyé un message il y a un moment, mais c'est du charabia.
He texted me a while ago, but it's just gibberish.
Il ne nous manque plus qu'un expert en charabia.
All we need now is an expert in gibberish.
C'est pas plus facile que ce charabia ?
Ain't that a lot easier than saying all that gibberish?
Pourquoi on écoute ce charabia, Capitaine ?
Why are we listening to this nonsense, captain?
Ecoutez, j'ai accepté tout votre charabia jusqu'à présent, mais...
Look, I've put up with this mumbo jumbo up to now, but...
Je ne veux plus entendre de charabia.
I do not want to hear another gobbledygook response.
Et tout ça, c'est du charabia, non ?
All this is just gibberish really, isn't it?
Objectifs communautaires transversaux - qu'est-ce donc que ce charabia, Mesdames et Messieurs ?
Transversal Community objectives - what kind of newspeak is that, ladies and gentlemen?
En fait, ce n'était pas du tout du charabia.
Turned out she hadn't been speaking gibberish at all.
C'est quoi ce charabia, crâneur à la manque ?
What are you even talking about, you pompous blowhard?
Je ne sais pas. Ca me parait du charabia, comme l'hypnose.
Sounds like a load of old mumbo-jumbo to me, hypnotising.
J'en ai assez de votre charabia.
I've had enough of the mumbo jumbo.
Et ici, il y a des débouchés pour un expert en charabia.
Besides, I hear there's an opening down here for an expert in gibberish.
C'est du charabia pour moi.
It's all mumbo jumbo to me.
Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
What is this gibberish?
C'est quoi tout ce charabia ?
What's all that gibberish?
C'est comme si c'était du charabia.
It's like you're speaking gibberish to me right now.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir