chant des sirènes
- Exemples
Je veux entendre le chant des sirènes. | I want to hear the song of the Siren. |
Cher internaute, activez la fonction audio, si vous voulez ouïr le doux chant des sirènes. | Dear Net surfer, activate the audio function, if you want to hear the soft song of the sirens. |
Le chant des sirènes. | It's a siren song. |
N'écoutez pas le chant des sirènes. | This is the siren's song. |
Et cet intermède musical nous est offert par le chant des sirènes d'été de NYC. | And this moment was brought to you by the sounds of summer in New York City. |
Motivés par l’absence de possibilités économiques, souvent aggravée par les changements climatiques, ils sont aussi vulnérables au chant des sirènes sur les réseaux sociaux. | Pushed by lack of economic opportunity, often exacerbated by climate change, they too are vulnerable to the siren song of social media. |
En revanche, Orphée, pour faire obstacle au chant des sirènes, fit autre chose : il entonna une mélodie plus belle, qui enchanta les sirènes. | Orpheus, on the other hand, did something else to counter the siren song: he intoned an even more beautiful melody, which enchanted the sirens. |
Il ne faut pas céder au chant des sirènes cherchant à nous dresser les uns contre les autres dès que l’on aborde le thème de l’emploi dans cet hémicycle. | We must not heed the siren's call that tries to set us in opposition to each other whenever we discuss employment in this Chamber. |
Tel Ulysse retournant à Ithaque, prenez garde de ne pas succomber au chant des sirènes, car leur seule intention est d'attirer le navire européen vers les récifs pour qu'il s'y échoue. | You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink. |
Alors que se fait entendre le chant des sirènes de l'égoïsme, l'homme et la femme de paix doivent apprendre à défendre d'abord les valeurs de la vie et ensuite agir avec confiance pour mettre ces valeurs en application. | In the midst of many siren calls of self-interest, the man and woman of peace must learn to heed first the values of life and then move with confidence to put those values into practice. |
Il revient à chaque citoyen de se réveiller du chant des sirènes des médias, qui dégradent et ridiculisent les autres propositions, puisqu’ils sont possédés par les mêmes classes politiques et économiques au pouvoir, ou à leur service. Il existe quelques exceptions remarquables. | It corresponds to each citizen to wake up to a media that degrade and ridicule alternative proposals, being as they are also owned by or subservient to the same political and economic class in power, with some notable exceptions. |
Attaché au mât de son navire, Ulysse parvient à résister au chant des sirènes. | Tied to the mast of his ship, Ulysses is able to resist the sirens' song. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
