changement de sexe
- Exemples
Mais pourquoi le changement de sexe ? | Okay, but why the gender bend, huh? |
Le pays n'est toujours pas dotée d'une législation sur les conditions et les procédures du changement de sexe. | Lithuania still lacks legislation on the conditions and procedures for gender reassignment. |
Un changement de sexe coûte une fortune. | Anyway, the transgender thing. Do you know how much an operation costs? |
si cela te fait te sentir mieux, je ne pense pas que le changement de sexe soit au menu de la mutation | I don't think gender reassignment's on the mutation menu. |
L'État partie devrait reconnaître également le droit des transsexuels au changement de sexe en autorisant la délivrance de nouveaux certificats de naissance. | The State party should also recognize the right of transgender persons to a change of gender by permitting the issuance of new birth certificates. |
La question des conditions d'accès aux procédures de changement de sexe et la question de la reconnaissance légale de ce changement sont deux domaines problématiques pour les personnes transgenres. | Two areas that pose problems for transgender persons are the eligibility requirements for gender reassignment procedures and the issue of legal recognition. |
Dans deux affaires distinctes, un tribunal de district a donné raison à deux personnes transgenres qui voulaient faire modifier leurs documents d’identité sans subir une opération chirurgicale de changement de sexe. | In two separate cases, a district court ruled in favour of two transgender people seeking to change their identity documents without undergoing gender reassignment surgery. |
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, la discrimination fondée sur le sexe inclut les discriminations découlant d'un changement de sexe. | Discrimination on the ground of sex includes, in line with the case-law of the Court of Justice of the European Union, discrimination arising from gender reassignment. |
Elles pratiquent souvent le travestisme et ont parfois recours à la thérapie hormonale et/ou à des opérations de changement de sexe pour rendre leur corps conforme à leur perception de leur genre. | They often practice transvestism/transvestitism and may also seek hormone therapy and/or gender reassignment surgery to bring their bodies into conformity with their perceived gender. |
Eu égard à son objet et à la nature des droits qu'il tend à sauvegarder, ce principe s'applique également aux discriminations qui trouvent leur origine dans le changement de sexe d'une personne. | In view of its purpose and the nature of the rights which it seeks to safeguard, it also applies to discrimination arising from the gender reassignment of a person. |
Ma sœur a subi un changement de sexe et maintenant c'est un homme. | My sister had a sex change and now she's a man. |
Je ne suis plus une femme. J'ai subi un changement de sexe l'année dernière. | I am not a woman anymore. I underwent a sex change last year. |
Après l'opération de changement de sexe, ma vie en tant que femme a été un grand ajustement. | After having the sex-change operation, my life as a woman has been quite an adjustment. |
Si tu es majeur, tu n'as pas besoin de l'autorisation parentale pour subir une opération de changement de sexe. | If you are of legal age, you don't need parental consent to undergo a sex change operation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
