- Exemples
La première, c'est que son champ d'action a finalement été étendu. | The first is that its scope has finally been extended. |
Le champ d'action de la diplomatie s'est considérablement élargi ces dernières années. | The scope of diplomacy has considerably widened in recent years. |
Le Fonds a donc élargi son champ d'action au-delà des donateurs traditionnels. | The Fund had therefore expanded its reach beyond traditional donors. |
L'opération porte actuellement son champ d'action à 150 000 personnes. | The operation is now increasing its outreach to 150 000 cases. |
Il n'y a pas de raison de limiter son champ d'action. | There is no reason to limit its scope. |
Elles élargissent toutefois le champ d'action actuel des inspections. | They do however expand the current remit of inspections. |
Cela nous permet en outre d'élargir notre champ d'action. | This also enables us to widen our reach. |
L'industrie en général représente notre champ d'action. | The industry in general is our focus. |
Le montant des financements accordés varie en fonction du champ d'action des organisations. | The amount of funding granted varies according to the scope of the organisations. |
Je pense que l'article 129 ne limitera pas le champ d'action du programme. | I assume that Article 129 will not limit the scope of the programme. |
Ces contrôles devraient être plus fréquents et leur champ d'action devrait être accru. | These checks should be much more frequent and their scope of application extended. |
Lorsque les contrôles aux frontières ont disparu, le champ d'action du crime organisé a énormément augmenté. | When border controls disappeared, the scope for organised crime increased enormously. |
Finalement, les définitions et le champ d'action font référence aux deux types de risques. | In the end, the definitions and scope refer to both types of hazards. |
Autrement dit, cette relation stratégique nous offre un champ d'action particulièrement vaste. | That means that we have huge scope in this strategic relationship. |
Le champ d'action territorial limité de l'Institut est aussi un sujet de préoccupation pour le Comité. | The Institute's limited territorial coverage is also a matter of concern to the Committee. |
Veuillez fournir des renseignements sur le champ d'action des services d'inspection du travail aux Antilles néerlandaises. | Please provide information on the scope of labour inspection services in the Netherlands Antilles. |
La libre circulation des personnes dans l'Union européenne élargit leur champ d'action à cet égard. | The free movement of people in the European Union gives them greater scope for doing so. |
Le champ d'action reconnu à la société civile rétrécit telle une peau de chagrin. | The space for civil society is steadily shrinking. |
Premièrement, le mécanisme de surveillance et de communication de l'information doit être renforcé, et son champ d'action étendu. | First, the monitoring and reporting mechanism must be strengthened and its scope expanded. |
Nous sommes aussi en train d'élargir le champ d'action du Président et de l'équipe dirigeante. | We are also increasing the outreach of the President and top Government officials. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
