chamois leather
- Exemples
Since then, its chamois leather has been imported from a joint venture company in Turkey. | Depuis lors, les cuirs et peaux chamoisés sont importés d’une entreprise commune, en Turquie. |
After rinsing, wipe with a soft clean cloth,or even better, with a chamois leather. | Après rinçage, essuyer avec un chiffon doux et propre, ou une peau de chamois. Des formats adaptés |
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather) | Cuirs et peaux épilées d’ovins, tannées mais non autrement préparées (à l’exclusion des cuirs et peaux chamoisés) |
There are no other known Union producers of chamois leather than those represented by the applicant. | Il n'y a pas de producteurs de cuirs et peaux chamoisés connus dans l'Union en dehors de ceux représentés par le demandeur. |
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather) | Cuirs et peaux épilées de caprins, tannées ou prétannées mais non autrement préparées (à l’exclusion des cuirs et peaux chamoisés) |
The only chamois leather producer operating in the USA at the time of the original investigation has since closed its production site. | Le seul producteur de cuirs et peaux chamoisés actif aux États-Unis au moment de l’enquête initiale a entre-temps fermé son site de production. |
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather) | Sulfate d'ammonium (à l'exclusion des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg) |
All other chamois leather producers are reported to have closed their manufacturing sites since 2006 when the original measures were introduced. | Tous les autres producteurs de cuirs et peaux chamoisés ont fermé leurs sites de fabrication depuis 2006, date à laquelle les mesures initiales ont été mises en place. |
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather) | Cuirs et peaux épilées de caprins, parcheminées ou préparées après tannage (à l’exclusion des cuirs et peaux chamoisés, vernis, plaqués ou métallisés) |
The request was lodged by the UK Leather Federation (‘the applicant’), representing more than 50 % of the total Union production of chamois leather. | La demande a été déposée par la UK Leather Federation (ci-après dénommée le « requérant »), représentant plus de 50 % de la production totale de cuirs et peaux chamoisés réalisée dans l’Union. |
Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register the imports of chamois leather produced by the applicant. | Région de Haskovo — no 26 |
The USA has a relatively large and open domestic market for chamois leather (tariff protection of 3,2 %), with a number of suppliers and a considerable level of imports. | Le marché intérieur américain des cuirs et des peaux chamoisés est relativement vaste et ouvert (protection tarifaire de 3,2 %), compte plusieurs fournisseurs et se caractérise par un niveau d'importations élevé. |
Pursuant to Article 2 of Regulation 573/2009, the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1338/2006 on imports of chamois leather produced by the applicant was repealed. | Conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 573/2009, le droit antidumping institué par le règlement (CE) no 1338/2006 sur les importations de cuirs et de peaux chamoisés fabriqués par le requérant a été abrogé. |
Simultaneously, pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation, customs authorities were directed to take appropriate steps to register the imports of chamois leather produced by the applicant. | Parallèlement, conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement de base, les autorités douanières ont été invitées à prendre les mesures nécessaires pour enregistrer les importations de cuirs et de peaux chamoisés fabriqués par le requérant. |
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of chamois leather originating in the PRC should be maintained. | Il ressort de ce qui précède que, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping applicables aux importations de cuirs et peaux chamoisés originaires de la RPC devraient être maintenues. |
It was found that in the case of Brazil and India, there were either no producers of chamois leather or none were selling on the domestic markets of those countries. | En ce qui concerne le Brésil et l'Inde, il a été constaté que soit ils ne comptaient aucun producteur de cuirs et de peaux chamoisés soit aucun producteur ne vendait le produit concerné sur son marché intérieur. |
The USA has a relatively large and open domestic market for chamois leather (tariff protection of 3,2 %), with a number of suppliers and a considerable level of imports. | vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1], et notamment son article 27, paragraphe 5, deuxième alinéa, |
As there is no more significant production of chamois leather left in the USA, other countries, i.e. New Zealand, Turkey and India, were envisaged as analogue countries in the Notice of initiation of the present review. | Comme toute production importante de cuirs et peaux chamoisés a cessé aux États-Unis, d’autres pays, à savoir la Nouvelle-Zélande, la Turquie et l’Inde, ont été envisagés comme pays analogues dans l’avis d’ouverture du présent réexamen. |
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Regulation (EC) No 439/2006 on imports of chamois leather originating in the People's Republic of China shall be definitively collected at the rate of the definitive duty imposed pursuant to Article 1. | Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2005. |
These gloves are made of chamois leather. | Ces gants sont faits en cuir de chamois. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
