Il essaie juste de te chambrer.
He's trying to wind you up, that's all.
On a dû le chambrer, dans les vestiaires.
I bet he got a lot of snickers in the locker room.
Ouais, mais on peut encore un peu le chambrer d'ici là, non ?
Yeah, but we can tease him for a bit longer first, can't we?
Recule. Il essaie juste de te chambrer.
He's trying to wind you up, that's all.
J'arrête pas de le chambrer, mais il vaut le coup.
I give him a hard time, but... You know... He's the man!
Il se faisait chambrer.
He was always getting picked on.
Arrête de le chambrer.
Stop picking on him.
Arrêtez de nous chambrer.
Come on, guys, give it a rest.
Il ne reste qu'à chambrer le vin.
All we have to do now is let the wine breathe and we're good to go.
Arrête de chambrer.
Why's it always me, though?
Arrête de chambrer.
Why is it always me?
Arrête de chambrer.
Why is it always me?!
Arrête de chambrer.
Why do I always have to?
Arrête de chambrer.
Why always me? Are you hit?
Arrête de chambrer.
Why me, always me?
Après une performance exemplaire ou après s'être fait chambrer à cause de son look, par exemple.
You can get it from exemplary performance on the court or it can be a name where they start out maybe laughing at you or how you look.
Je dépasserai pas cette ligne, mais j'ai le droit de chambrer.
Hey, look, I said I wouldn't cross this line, but I said nothing about no teasing.
Arrête de chambrer.
Why me all the time?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer