chaman
- Exemples
Là vivait un chaman et il contrôlait les esprits des animaux. | There lived a shaman and he controlled the spirits of animals. |
Dans de nombreux cas, la fonction de chaman devint héréditaire. | And in many cases the office of shaman became hereditary. |
Ce n'était pas un chaman, il bossait à l'arrêt de bus. | It wasn't a shaman, he worked at the bus station. |
Le chaman opérait parfois comme prêtre et même comme prêtre-roi. | The shaman sometimes functioned as a priest and even as a priest-king. |
Il dit que le chaman a trouvé un endroit en amont. | He says the Medicine Man has found a place upriver. |
C'est ce que mon chaman dit, de toute façon. | That's what my shaman says, anyway. |
Chaque chaman a sa propre méthode de préparation, en fonction de l'effet désiré. | Each shaman has his own method of preparation, depending on the desired effect. |
Il fut destiné à naître roi et chaman. | He was destined to be born as a King and shaman. |
Et puis on s'est levé pour rencontrer leur chaman. | And then we went up and met their shaman. |
D'ailleurs, Mangatoue aussi était le chaman de sa tribu. | By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well. |
Ton chaman ne comprend pas la situation. | Your shaman doesn't understand the situation. |
Dans les pays d'Amérique, il est toujours considéré comme un mentor et assistant chaman. | In the countries of America, he is still considered a mentor and assistant shaman. |
En tant que chaman, tu t'y prends comment ? | As a shaman, how do you go about it? |
C'est ce que j'ai appris du chaman. | That's what I learned from the shaman. |
Voici John Doolikahn, le chaman des Kalash. | And this is John Doolikahn, who's the shaman of the Kalash. |
Je pense que tu es un chaman. | I think you are a Shaman. |
Mon oncle est un chaman. | My uncle is a shaman. |
Je suis un sage, un chaman. | I am a wise man, a shaman. |
Je sais ce que le chaman voulait dire, c'est de notre faute. | I know what the shaman meant now when they said it's our fault. |
Dans Shaman Odyssey, un jeu de stratégie exotique, vous prenez le rôle d'un chaman. | In Shaman Odyssey, an exotic strategy game, you take on the role of a shaman. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
