cesser
- Exemples
Si Debian n'était plus utilisé, les développeurs cesseraient le développement. | When Debian would not be used, developers would stop developing. |
Sinon, ils cesseraient dès que l'argent vient à manquer. | If not, they would stop as soon as the money runs out. |
R. Oui, mais je suppose que beaucoup de gens cesseraient de le faire. | A. Yes, but I guess a lot of people will stop. |
Et ainsi vos enfants feraient que nos enfants cesseraient de craindre l'Éternel. | And so shall your children make our children cease from fearing Jehovah. |
Alors, ils cesseraient d'appuyer la campagne. | We do that, they pull support for the campaign. |
Et ainsi, à cause de vos fils, nos fils cesseraient de craindre Yahvé. | Thus your children would prevent ours from revering the LORD. |
En cas d’une telle infraction, vos droits à l’utilisation de nos Services cesseraient immédiatement. | In the event of such a breach, your right to use our Services will cease immediately. |
Cela signifiait que les femmes cesseraient de recevoir le salaire dont elles avaient tant besoin. | It meant that the women would stop receiving an income that they really needed. |
En cas d’une telle infraction, vos droits à l’utilisation de nos Services cesseraient immédiatement. | In the event of such a breach, your right to use our site will cease immediately. |
Si la terre était quelques kilomètres plus proche ou éloignée du soleil, de nombreuses espèces cesseraient d’exister. | If the earth were a few miles closer or further away from the sun, many species would cease to exist. |
Les autorités roumaines auraient déclaré en 1995 qu'elles cesseraient progressivement d'utiliser cet établissement comme hôpital. | Reportedly, the Government had stated in 1995 that it would gradually stop using this facility as a hospital. |
Si la terre était quelques kilomètres plus proche ou éloignée du soleil, de nombreuses espèces cesseraient d’exister. | If the earth were significantly closer to or further away from the sun, many species would cease to exist. |
Nous avons aussi obtenu l'assurance que ces faits cesseraient, mais malheureusement, il n'en a rien été. | We have also received guarantees that this is to cease, but unfortunately this has not hitherto been the case. |
Si le ratio des éléments de l’air était légèrement modifié, de nombreuses espèces cesseraient d’exister. | If the ratio of elements in the atmosphere of the earth was altered slightly, many species would quickly cease to exist. |
De plus, les victimes devaient avoir l'assurance que les violations cesseraient et qu'elles seraient rétablies dans leurs droits. | In addition, the victims should be assured that the violations would cease and that their rights would be restored. |
Si le ratio des éléments de l’air était légèrement modifié, de nombreuses espèces cesseraient d’exister. | If the ratio of elements in the air of the earth was altered slightly, many species would very quickly cease to exist. |
Quand bien même ces péchés ne seraient pas imputables, ils ne cesseraient pas pour autant d'être un mal et un désordre. | Although these sins are not imputable, they do not cease, however, to be an evil and a disorder. |
Sans l’aide de ceux qui ne font que suivre les ordres, les individus corrompus cesseraient d’avoir tout pouvoir sur vous demain. | Without those who only follow orders, the corrupt would cease to have any power to control, tomorrow. |
Sans les substrats et les substances nutritives nécessaires, les plantes cesseraient de pousser en réduisant le taux d’oxygène de l’aquarium. | Without the necessary substrata and nutrients, plants would stop growing and this might reduce the oxygen level of the aquarium. |
Il a déménagé dans la province d'Équateur, où il est resté 12 jours dans l'espoir que les menaces cesseraient. | He relocated to the province of Equateur and stayed there for 12 days in the hope that those who were threatening him would eventually stop. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
