centrifuger
- Exemples
centrifuger pendant 10 minutes à 4000 tours/minute, | Centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m. |
Incuber 5 minutes à température ambiante puis centrifuger 1 minute à 10000 rpm ; | Incubate 5 minutes at room temperature and centrifuge at 10000 rpm for 1 min. |
Tubes à centrifuger en verre de 100 ml | Glass centrifuge tubes of 100 ml |
Introduire à la pipette 100 µl de chaque extrait dans un tube Eppendorf et centrifuger pendant 8 minutes à 7000 g. | Pipette 100 µl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for eight min at 7000 g. |
Introduire à la pipette 100 µl de chaque extrait d’échantillon dans un tube Eppendorf et centrifuger pendant sept minutes à 7000 g. | Pipette 100 µl of each sample extract into an Eppendorf tube and centrifuge for 7 minutes at 7000 g. |
Décanter (si nécessaire, centrifuger), prélever 100 ml du liquide surnageant et les introduire dans une fiole jaugée de 200 ml. | Decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask. |
Peser directement dans un tube à centrifuger de 50 ml 1,000 ± 0,002 g de l’aliment composé pour animaux bien homogénéisé (6.1). | Weigh 1,000 ± 0,002 g of well-homogenised compound feedingstuff (6.1) directly into a 50 ml centrifuge tube. |
Ensuite, centrifuger les tubes avec une centrifugeuse Eppendorf (30 sec à vitesse maximale, à température ambiante). | It has been reported that air humidity of less than 60 % RH can impede reproduction. |
En le remuant, laver le précipité dans le tube à centrifuger à l’aide de 50 ml d’eau à environ 35 °C. | Wash the precipitate in the centrifuge tube with 50 ml of water at approximately 35 °C by stirring the precipitate. |
Ajuster à un pH de 4,6 à l’aide d’une solution d’acide acétique dilué (4.5.1) et centrifuger (5 min, 3000 g). | Furthermore the relationship was disclosed in MAL Magyar Aluminium's questionnaire response. |
Diluer les deux fractions collectées à l'étape 3.5 avec 10 ml d'isolation moyen et centrifuger à 6300 xg pendant 10 min à 4 ° C. | Dilute both fractions collected in step 3.5 with 10 ml Isolation Medium and centrifuge at 6,300 x g for 10 min at 4 °C. |
Introduire l’équivalent d’environ cinq fois cette quantité dans chacun des trois récipients en verre munis d’un bouchon en verre (tubes à centrifuger, flacons, par exemple). | About five times that quantity is weighed into each of three glass vessels fitted with glass stoppers (e.g. centrifuge tubes, flasks). |
Centrifugeuse (facultative) pouvant atteindre une force centrifuge de 2200 g et munie de tubes à centrifuger bouchés d’une capacité d’environ 50 ml | Optional centrifuge capable of attaining a centrifugal force of 2200 g, fitted with stoppered or capped centrifuge tubes of about 50 ml capacity |
Transférer le surnageant, sans laver le sédiment, dans un tube à centrifuger. | As mentioned in recital 82 above, the Union consumption of CFP first increased in 2007, after which it decreased in 2008 and the IP. |
S'il est indispensable d'utiliser les échantillons le jour même, laisser incuber à 37 °C pendant une heure et centrifuger à 300 × g pendant cinq minutes. | Alternatively, if it is essential to use samples same day, incubate at 37 oC for one hour and centrifuge at 300 x g for five minutes. |
Les filtres en profondeur Clarisolve® éliminent la nécessité de centrifuger, et permettent un traitement entièrement à usage unique, tout en réduisant considérablement les exigences en matière de rinçage pré-utilisation. | Clarisolve® depth filters eliminate the need for centrifugation, enabling a fully single-use process train, and considerably reduces the pre-use flushing requirements. |
Décanter ou centrifuger la boue remise en suspension après agitation vigoureuse, éliminer le liquide surnageant et resuspendre la boue lavée dans un volume de milieu minéral frais. | Settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant liquid and again suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium. |
Au bout d’une heure, prélever une partie aliquote et centrifuger (6.12) à 3000 g pendant 10 minutes (on peut utiliser un poids plus élevé, sur une durée plus brève). | After 1 hour take an aliquot and centrifuge (6.12) at 3000 g for 10 min (higher g can be used at correspondingly shorter time). |
Laisser sédimenter ou centrifuger la boue remise en suspension par une agitation vigoureuse, écarter le surnageant et remettre la boue lavée en suspension dans un milieu minéral frais. | Settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant and again re-suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium. |
Homogénéiser de nouveau la caséine dans 40 ml d’eau distillée (voir ci-dessus) et 20 ml de dichlorométhane (4.5.2) et centrifuger. | In respect of MAL Magyar Aluminium there was no need for them to submit a consolidated response including Silkem d.o.o. as Silkem d.o.o. is a separate legal entity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
