centrer
- Exemples
Je centrerai mon intervention sur plusieurs questions clefs. | I should like to focus my statement on several key issues. |
Monsieur le Président, je centrerai mon propos sur le budget du Parlement européen. | (FR) Mr President, I shall concentrate on the European Parliament's budget. |
Je centrerai mon intervention sur trois thèmes transversaux : le climat de sécurité mondiale, la sécurité régionale et les problèmes institutionnels. | In my statement, I will touch on three cross-cutting themes: the global security environment, regional security and institutional challenges. |
Pour cela, Monsieur le Président, je centrerai mes observations dans le cadre des deux grands thèmes que vous avez dégagés. | In this regard, Sir, I will focus my remarks within the framework of the two broad areas that you have set out. |
Si vous me le permettez, je me centrerai d'abord sur le rapport de M. Valdivielso et ensuite sur celui de M. Piétrasanta. | Let me comment first on Mr Valdivielso's report before dealing with Mr Piétrasanta's report. |
Je centrerai mes observations sur la partie du rapport qui est consacrée aux activités de l'ONU dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | I will focus my comments on the portion of the report covering the Organization's activities related to the maintenance of international peace and security. |
Je centrerai donc les réflexions qui suivent sur l'Égypte, dont on reconnaîtra sans difficulté le rôle majeur qu'elle a toujours rempli dans l'évolution générale de la région. | So I will concentrate the following reflections on Egypt, which is easily recognized as playing and having always played a major role in the general evolution of its region. |
Je centrerai donc les réflexions qui suivent sur l’Égypte, dont on reconnaîtra sans difficulté le rôle majeur qu’elle a toujours rempli dans l’évolution générale de la région. | So I will concentrate the following reflections on Egypt, which is easily recognized as playing and having always played a major role in the general evolution of its region. |
Dans la deuxième partie je parlerai du message de la Rue du Bac et je me centrerai dans la Médaille comme l'expression privilégié de ce message. | In the second part I will speak of the message of the Rue du Bac and I will focus on the Medal as the privileged representation of said message. |
- (EN) Monsieur le Président, ne disposant que d'une minute de temps de parole, je centrerai mon intervention sur la feuille de route et sur la manière de la garder sur les rails. | Mr President, with only one minute to speak I will focus on the Roadmap and how to keep it on the road. |
Au lieu d'aborder des questions spécifiques, je centrerai mon propos sur les conditions sine qua non de tout succès : la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale et le renforcement du système des Nations Unies. | Rather than addressing any of the specific issues, I will concentrate on a prerequisite for success in general: the revitalization of the work of the General Assembly and the strengthening of the United Nations system. |
À présent, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je centrerai mon intervention sur les problèmes des victimes du terrorisme. | Please allow me, Mr President, to focus on the problem of the victims of terrorism. |
Je centrerai mon intervention sur les rapports Malmström et Belder et mon collègue, le commissaire Vitorino, abordera les deux autres rapports importants nous risquons bien sûr de nous répéter de temps à autre. | I intend to deal mainly with the Malmström and Belder reports and my colleague, Commissioner Vitorino, will deal with the other two important reports, although there will obviously be some overlap between us. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
