centre d'accueil
- Exemples
La police contacte des ONG si un centre d'accueil est recommandé. | The Police help to check with NGOs if a shelter is recommended. |
La mise en place du premier centre d'accueil est prévue pour 2004. | The first shelter is planned to be set up in 2004. |
Divers services, notamment un centre d'accueil, sont mis à la disposition des victimes. | Various services, including a shelter, were available to victims. |
On travaille ensemble au centre d'accueil. | We work together at the drop-in center. |
Il était à notre centre d'accueil. | He was at our drop-in centre. |
Les membres du club de Perth recueillent des fonds et travaillent bénévolement au centre d'accueil. | Members of the Perth club raise funds and volunteer at the center. |
Mais t'es un vrai centre d'accueil, toi ! | You guys are a real shelter, huh? |
La mise en place d'un centre d'accueil pour enfants des rues s'inscrit dans ce cadre. | The establishment of a shelter for street children is one such effort. |
Depuis 1994, les demandeurs d'asile sont tenus de se présenter immédiatement à un centre d'accueil. | Since 1994 asylum-seekers have been required to report immediately to an application centre. |
Il est dans un centre d'accueil. | He should be somewhere in the foster-care system. |
L'enfant peut séjourner de un à vingt et un mois dans le centre d'accueil. | They can stay in the shelter for between 1 and 21 months. |
C'est un centre d'accueil. | This is a shelter. |
Chaque femme devrait avoir accès à un centre d'accueil, à une aide juridique gratuite et à un soutien psychologique. | Every woman should have access to shelters, to free legal aid and to psychological aid. |
Je l'ai rencontré pour la 1ère fois il y a des années, le jour où elle fut libéré de son centre d'accueil. | I first met her years ago, the day she was released from juvie. |
Cela est dû au fait que leur centre d'accueil reçoit beaucoup plus de visiteurs, ce qui justifie les coûts supplémentaires. | This is due to the fact that their reception passes through themselves much more visitors, which justifies the additional costs. |
Le personnel de ce centre d'accueil - des représentants de diverses organisations non gouvernementales - a été formé par des organisations internationales. | The personnel of the shelter - representatives of different NGOs have been trained by international organizations. |
Dès leur premier séjour dans un centre d'accueil temporaire, on vérifie que les mineurs comprennent bien les informations fournies. | Already during the first stay in an interim centre the level of understanding the information provided is checked. |
Il n'y a pas très longtemps, j'ai visité un centre d'accueil dans mon pays, au Portugal, et j'ai parlé à plusieurs femmes. | Not long ago, I visited a shelter in my country, Portugal, and spoke to a number of these women. |
Il y a un centre d'accueil au poste frontière d'Imperia. | There is a reception centre at the border post in Imperia. |
Avec son épouse, Una, ils ont fait leur maison un centre d'accueil. | With his wife, Una, they made their home a centre of hospitality. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
